หยกๆ
yòk yòkMaksud
1Kata KeteranganB1
baru sahaja; sebentar tadi
Baru sebentar tadi, dengan penekanan bahawa sesuatu tindakan atau peristiwa baru sahaja berlaku.
Contoh
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanหยกๆyòk yòkหยกๆyòk yòkbaru sahaja; sebentar tadiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaหิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
Saya baru sahaja makan, tetapi sudah lapar semula.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănเพิ่งpêrngบอกbòkเธอterไปbpaiหยกๆyòk yòkว่าwâaอย่าลืมyàa leumกุญแจgun-jaeแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangลืมleuum
Saya baru sahaja mengingatkannya supaya tidak terlupa kuncinya, tetapi dia tetap terlupa.
ฝนfŏnเพิ่งpêrngหยุดyùtตกไปdtòk bpaiหยกๆyòk yòkพอporเราraoจะjàออกจากบ้านòk jàak bâanก็gâwตกลงมาdtòk long maaอีกèek
Hujan baru sahaja berhenti, tetapi ketika kami hendak keluar dari rumah, hujan turun semula.
ทั้งที่táng têeเพิ่งpêrngตกลงกันdtòk long ganไปbpaiหยกๆyòk yòkว่าwâaจะjàไม่mâiเปลี่ยนbplìianแผนpăenเขาkăoกลับglàpเสนอsà-nĕrให้hâiเลื่อนกำหนดการlêuuan gam-nòt gaanออกไปòk bpaiอีกèek
Walaupun kami baru sahaja bersetuju untuk tidak mengubah rancangan itu, dia mencadangkan agar jadual tersebut ditunda sekali lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หยกๆ disebut หยก-หยก?
yòk yòk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |