หมดมุก
mòt-múkMaksud
1Kata KerjaB1
kehabisan idea; ketandusan helah
kehabisan idea, jenaka, atau helah; tidak tahu apa yang ingin dikatakan atau dilakukan seterusnya (tidak formal).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangbercerita; menceritakan semula; mengisahkanตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1kelakar; lucu; menghiburkan2pelawak3mengarut; tidak masuk akal; melucukanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtsehingga habis; sepenuhnyaมุกmúkมุกmúk1jenaka; gurauan (basahan)2mutiara3helah; taktik; ayat menguratแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Dia menceritakan jenaka kepada rakan-rakannya sehingga dia kehabisan jenaka.
3 contoh lagiPapar kurang
พยายามpá-yaa-yaamชวนchuanเธอterคุยkuiหลายlăaiเรื่องrêuuangแล้วláeoแต่dtàeตอนนี้dton néeผมpŏmหมดมุกmòt múkแล้วláeoจริงๆjing jing
Saya telah cuba bercakap dengannya tentang banyak perkara, tetapi sekarang saya benar-benar telah kehabisan idea.
พอporโดนdohnถามtăamคำถามkam tăamยากๆyâak yâakแบบbàepไม่ทันmâi tanตั้งตัวdtâng dtuuaผมก็pŏm gôrหมดมุกmòt múkไปเลยbpai loie
Apabila saya ditanya soalan yang sukar secara tidak terjangka, saya benar-benar buntu.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatประชุมbprà-chumกันganทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanทุกคนtúk-konจะjàหมดมุกmòt-múkกันganแล้วlɛ́ɛo
Pasukan pemasaran bermesyuarat sepanjang hari untuk mencari kempen baharu, tetapi nampaknya semua orang telah kehabisan idea.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyasemuanya habis; tiada yang tinggalBahagian 1
+
มุกmúkมุกmúk1jenaka; gurauan (basahan)2mutiara3helah; taktik; ayat menguratjenaka; gurauan (basahan)Bahagian 2
หมดมุกmòt-múkหมดมุกmòt-múkkehabisan idea; ketandusan helahkehabisan idea; ketandusan helahPerkataan