หมกตัว
mòk-dtuuaMaksud
1Kata KerjaB1
menyembunyikan diri; menyendiri
Menyembunyikan diri; menyendiri atau berada di luar pandangan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiหมกตัวmòk-dtuuaหมกตัวmòk-dtuuamenyembunyikan diri; menyendiriอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbilik tidurทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Dia sakit, jadi dia berkurung di dalam bilik tidurnya sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpไล่lâiนักเรียนnák-riianส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàหมกตัวmòk-dtuuaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเพื่อpʉ̂ʉaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Semasa peperiksaan akhir, kebanyakan pelajar akan berkurung di dalam perpustakaan untuk membaca.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoอกหักòk-hàkเขาkǎoก็gɔ̂หมกตัวmòk-dtuuaอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛในบ้านnai-bâanไม่mâiอยากเจอyàak-jəəหน้าnâaใครkrai
Semenjak dia patah hati, dia telah berkurung di rumah dan tidak mahu berjumpa sesiapa pun.
หลังจากlăng jàakเกิดgèrtเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoดาราdaa-raaสาวsăaoก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàหมกตัวmòk dtuuaอยู่yòoเงียบๆngîiap ngîiapและláeปฏิเสธbpà-dtì-sètที่จะtêe jàให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatกับgàpสื่อsèuu
Selepas skandal itu, pelakon wanita tersebut memilih untuk memencilkan diri dan enggan memberikan temu bual kepada media.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมกmòkหมกmòk1menyembunyikan; menyorokkan2menanam; menimbus sepenuhnya3memasak dalam abu panas; memasak dalam bungkusan daunmenyembunyikan; menyorokkanBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
หมกตัวmòk-dtuuaหมกตัวmòk-dtuuamenyembunyikan diri; menyendirimenyembunyikan diri; menyendiriPerkataan