หนุนนำ
nǔn-namMaksud
1Kata KerjaB2
menyokong; menggalakkan; membantu kemajuan
Menyokong atau membantu seseorang atau sesuatu agar maju, berjaya atau berkembang.
Contoh
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanketua kampungเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauหนุนนำnǔn-namหนุนนำnǔn-nammenyokong; menggalakkan; membantu kemajuanโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanprojek; skimสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskanสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kita
Ketua kampung adalah orang yang menerajui projek membina taman permainan di komuniti kami.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiพยายามpá-yaa-yaamหนุนนำnǔn-namนโยบายná-yoo-baaiการทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานpá-nák-ngaanมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pengurus baharu itu cuba memperjuangkan dasar bekerja dari rumah untuk memberikan lebih fleksibiliti kepada pekerja.
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiท่านtânนี้níiเป็นbpenผู้pûuหนุนนำnǔn-namกฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmฉบับchà-bàpใหม่màiแม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàai
Menteri ini adalah orang yang memperjuangkan undang-undang perlindungan alam sekitar yang baharu, walaupun menghadapi tentangan daripada banyak pihak.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatผู้pûuมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangท่านtânนั้นnánได้dâaiหนุนนำnǔn-namการวิจัยgaan-wí-jaiด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtชีวิตการทำงานchii-wít-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngท่านtân
Saintis terkenal itu telah menerajui penyelidikan dalam tenaga bersih sepanjang kerjayanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หนุนนำ disebut หนุน-นัม?
nǔn-nam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
nǔn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หนุนnǔnหนุนnǔn1menyokong; membantu; mempromosi2menyangga; melapik; berbantal3nangka (bahasa Thai Selatan)4pokok nangka (bahasa Thai Selatan)menyokong; membantu; mempromosiBahagian 1
+
นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanmembawa; memimpinBahagian 2
หนุนนำnǔn-namหนุนนำnǔn-nammenyokong; menggalakkan; membantu kemajuanmenyokong; menggalakkan; membantu kemajuanPerkataan