สืบทอดพระไตรปิฎก(sèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòk)

Maksud

1Kata KerjaC1

memelihara dan mewariskan Tipiṭaka

Memelihara, mengkaji, dan mewariskan kitab suci Buddha (Tipiṭaka) kepada generasi akan datang.

Contoh

พระสงฆ์prá sŏng มีmee หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan ในnai การศึกษาgaan sùk-săa และláe สืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòk ให้hâi คงอยู่kong yòo ต่อไปdtòr bpai

Sami mempunyai tugas penting untuk mempelajari dan mewariskan Tipitaka supaya ia terus wujud.

3 contoh lagi

Pewarisan Tipiṭaka pada zaman purba menggunakan kaedah tradisi lisan, atau menghafal dan melafazkannya antara satu sama lain, yang merupakan kaedah yang memerlukan ketepatan yang tinggi.

แก่นแท้gàen táe ของkŏng การgaan สืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòk มิได้mí dâi จำกัดjam-gàt อยู่yòo เพียงpiiang การรักษาgaan rák-săa ตัวอักษรdtuua àk-sŏn แต่ยังdtàe yang รวมถึงruuam tĕung การน้อมนำgaan nóm nam คำสอนkam sŏn มาmaa ปฏิบัติbpà-dtì-bàt ให้เกิดhâi gèrt ผลpŏn จริงjing

Intipati pewarisan Tipiṭaka tidak terhad kepada sekadar memelihara teks, tetapi juga merangkumi penerapan ajaran ke dalam amalan untuk membuahkan hasil yang nyata.

ในnai ยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan ความพยายามkwaam pá-yaa-yaam ในnai การgaan สืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòk ได้dâi ปรับbpràp เปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàep ไปสู่bpai sòo การจัดทำgaan jàt tam ฐานข้อมูลtăan kôr-moon ออนไลน์on-laai เพื่อให้pêuua hâi พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon ทั่วโลกtûua lôhk เข้าถึงkâo tĕung ได้dâi ง่ายngâai

Dalam era digital, usaha untuk mewariskan Tipiṭaka telah diadaptasi ke dalam bentuk penciptaan pangkalan data dalam talian, bagi menjadikannya mudah diakses oleh penganut Buddha di seluruh dunia.

Pecahan Perkataan

สืบทอดsèup tâwtBahagian 1

พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkBahagian 2

สืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòk