อบรมสั่งสอน(òp-rom sàng sŏn)
Maksud
1Kata KerjaB1
melatih; mengajar; mendisiplinkan; membimbing
mengajar, membimbing, atau memperbetulkan [seseorang] dalam pengetahuan, kemahiran, atau tingkah laku, selalunya dengan penekanan moral atau disiplin
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1melatih; mengajar; mendisiplinkan; membimbing2asuhan; pengajaran moral; disiplinให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)
Ibu bapa mendidik dan membimbing anak-anak mereka untuk menjadi orang yang baik.
2Kata NamaB2
asuhan; pengajaran moral; disiplin
perbuatan atau proses membimbing dan memperbetulkan seseorang untuk membentuk tingkah laku, nilai, dan tabiat, selalunya dengan tumpuan terhadap moral
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1mempunyai tugas/kewajipan (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggungjawab ke atas [sesuatu]2berfungsi/berperanan sebagai [sesuatu]อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1melatih; mengajar; mendisiplinkan; membimbing2asuhan; pengajaran moral; disiplinลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนดีkon deeคนดีkon dee1orang yang baik; orang yang berakhlak mulia2sayang; buah hati (kata sapaan)3orang yang berlagak suci (sindiran)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial4pengajian sosial (subjek)
Ibu bapa mempunyai kewajipan untuk membimbing dan membesarkan anak-anak mereka supaya menjadi ahli masyarakat yang baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-romสั่งสอนอบรมsàng sŏn òp-rommendidik dan melatih [seseorang] (secara moral)
mendidik dan melatih [seseorang] (secara moral)
อบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săiอบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săimenerapkan akhlak yang baik
menerapkan akhlak yang baik
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1mendidik; memupuk; memperhalus (perwatakan/budi pekerti)2menenangkan; membuai; mententeramkan (sastera)
- mendidik; memupuk; memperhalus (perwatakan/budi pekerti)
- menenangkan; membuai; mententeramkan (sastera)
สอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sàngmengajar; mendidik dan membimbing
mengajar; mendidik dan membimbing
ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâatmemberi [sso] nasihat rasmi; memberi amanat
memberi [sso] nasihat rasmi; memberi amanat
Pecahan Perkataan
อบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3latihan; kursus4membesarkan; mendidikBahagian 1
+
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnmelatih; mengajar; mendisiplinkan; membimbing