ศีลอด
sǐin-òtMaksud
1Kata NamaB2
puasa (Islam)
amalan keagamaan dengan menahan diri daripada makanan, minuman, dan aktiviti tertentu semasa waktu yang ditetapkan dalam Islam (terutamanya semasa Ramadan)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadan (bulan Islam)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitศีลอดsĭn-òtศีลอดsĭn-òtpuasa (Islam)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik permulaan)พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1matahari terbit2terbit (bagi matahari)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1matahari terbenam; senja2matahari terbenam
Semasa Ramadan, dia berpuasa dari matahari terbit hingga matahari terbenam.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงนี้chûuang-níiกำลังgam-langศีลอดsǐin-òtจึงjʉngขอkɔ̌ɔไม่mâiดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum
Rakan sekerja saya berkata mereka sedang berpuasa sekarang, jadi mereka tidak akan minum air semasa mesyuarat.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaรับประทานráp-bprà-taanซูฮูรsuu-huunก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmศีลอดsǐin-òtและlɛ́มาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganอีกครั้งìik-krángตอนdtɔɔnอิฟตาร์íp-dtaa
Keluarganya bangun sangat awal untuk bersahur sebelum mula berpuasa dan berkumpul semula semasa iftar.
แม้máeจะjàศีลอดsĭn-òtเขาkăoก็gâwจัดjàtตารางงานdtaa-raang ngaanให้hâiเบาลงbao longและláeพักpákเป็นช่วงbpen chûuangๆ-เพื่อpêuuaรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunระหว่างrá-wàangศาสนsàat-sà-náปฏิบัติกับbpà-dtì-bàt gàpสุขภาพsùk-kà-pâap
Walaupun sedang berpuasa, dia meringankan jadual kerjanya dan mengambil rehat berkala untuk mengimbangi amalan agama dengan kesihatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ศีลอด disebut สีน-อด?
sǐin-òt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐin
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ศีลsǐinศีลsǐin1prinsip moral (agama Buddha)2pematuhan disiplin moralprinsip moral (agama Buddha)Bahagian 1
+
ศีลอดsǐin-òtศีลอดsǐin-òtpuasa (Islam)puasa (Islam)Perkataan