วิลาส
wí-lâatMaksud
1Kata SifatC1
indah; menawan (sastera)
Cantik dengan seri yang memancar atau daya tarikan yang memikat; digunakan terutamanya dalam bahasa sastera.
Contoh
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaowanita mudaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâamuka / wajahงามngaamงามngaam1cantik; elok2anggun; elegan; sopan3[adv] dengan cantik; dengan elokวิลาสwí-lâatวิลาสwí-lâatindah; menawan (sastera)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímsenyuman; riak senyumอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1lemah lembut; baik hati (perwatakan)2lembut; halus (sentuhan/layanan)
Wanita muda dalam kisah itu mempunyai wajah yang cantik menawan dan senyuman yang lembut.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runส่องsɔ̀ɔngต้องdtɔ̂ngยอดyɔ̂ɔtปราสาทbpraa-sàatตัวdtuuaปราสาทbpraa-sàatก็gɔ̂ดูduuงามngaamวิลาสwí-lâatราวกับraao-gàpอยู่ในyùu-naiเทพนิยายtêep-ní-yaai
Apabila cahaya fajar menyentuh puncak menara-menaranya, istana itu tampak indah berseri, seolah-olah berada dalam kisah dongeng.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàพรากprâakความเยาว์วัยkwaam-yao-waiไปbpaiรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂ยังyangงามngaamวิลาสwí-lâatมิmíคลายklaai
Walaupun masa telah merenggut keremajaannya, senyumannya tetap mempesona seperti dahulu.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaบุปผาbùp-pǎaที่งามtîi-ngaamวิลาสwí-lâatกลางglaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปรียบbprìiapความงามkwaam-ngaamอันanเปราะบางbprɔ̀-baangนั้นnánกับgàpชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
Penyair itu menggambarkan bunga-bunga yang indah mempesona dalam cahaya bulan sebelum membandingkan keindahan yang rapuh itu dengan kehidupan manusia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |