วางมาด(waang mâat)
Maksud
1Kata KerjaB2
berlagak; berlagak penting
Secara sedar menunjukkan kelakuan atau postur tertentu, selalunya untuk kelihatan penting, bermartabat, atau sombong; berlagak.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâatberlagak; berlagak pentingทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olahคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangสุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1bijaksana; teliti; berhemah2tenang dan terkawalนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1lembut dan mendalam2dalam dan merdu (suara)
Apabila dia berada di hadapan bos, dia suka berlagak tenang dan berwibawa, bertindak tenang dan mendalam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วางองค์waang ongวางองค์waang ong1membawa diri; memperlihatkan sikap yang tenang2menggayakan postur (seni persembahan)3berlagak; bersikap angkuh
- membawa diri; memperlihatkan sikap yang tenang
- menggayakan postur (seni persembahan)
- berlagak; bersikap angkuh
ไว้ท่าwái tâaไว้ท่าwái tâaberlagak; bersikap sombong; menjaga jarak
berlagak; bersikap sombong; menjaga jarak
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1menggayakan diri; beraksi2berlagak; bersikap sombong
- menggayakan diri; beraksi
- berlagak; bersikap sombong
เบ่งbèngเบ่งbèng1meneran; menayang otot; menolak keluar (menggunakan otot)2menunjuk-nunjuk; berlagak penting
- meneran; menayang otot; menolak keluar (menggunakan otot)
- menunjuk-nunjuk; berlagak penting
ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàiberlagak penting; menunjuk-nunjuk
berlagak penting; menunjuk-nunjuk
Pecahan Perkataan
+
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâatberlagak; berlagak penting