วางมาด
waang-mâatMaksud
1Kata KerjaB2
berlagak; berlagak penting
Secara sedar menunjukkan kelakuan atau postur tertentu, selalunya untuk kelihatan penting, bermartabat, atau sombong; berlagak.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3kerabat diraja; anggota keluarga dirajaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)วางมาดwaang-mâatวางมาดwaang-mâatberlagak; berlagak pentingทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olahคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauสุขุมsù-kǔmสุขุมsù-kǔm1bijaksana; teliti; berhemah2tenang dan terkawalนุ่มลึกnûm-lʉ́kนุ่มลึกnûm-lʉ́k1dalam dan merdu (suara)2lembut dan mendalam
Apabila dia berada di hadapan bos, dia suka berlagak tenang dan berwibawa, bertindak tenang dan mendalam.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngวางมาดwaang-mâatขนาดนั้นkà-nàat-nánหรอกrɔ̀kเป็นbpenตัวdtuuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
Anda tidak perlu berlagak sebegitu; adalah lebih baik untuk menjadi diri sendiri sahaja.
เขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛพนักงานpá-nák-ngaanระดับล่างrá-dàp-lâangแต่dtɛ̀ɛกลับglàpชอบchɔ̂ɔpวางมาดwaang-mâatเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp
Dia hanyalah pekerja bawahan, tetapi dia suka berlagak seolah-olah dia seorang eksekutif, yang membuatkan rakan sekerjanya tidak menyukainya.
การวางgaan waangมาดmâatขรึมkrĕumของเขาkŏng kăoเป็นเพียงbpen piiangเปลือกนอกbplèuuak nôkที่têeสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaปกปิดbpòk-bpìtความไม่มั่นใจkwaam mâi mân jaiในตัวเองnai dtuua ayng
Sikapnya yang berlagak serius dan menyendiri hanyalah luaran yang dicipta untuk menyembunyikan kurangnya keyakinan diri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkameletakkan; menempatkanBahagian 1
+
วางมาดwaang-mâatวางมาดwaang-mâatberlagak; berlagak pentingberlagak; berlagak pentingPerkataan