เปลือกนอก(bplèuuak nôk)
Maksud
1Kata NamaB1
cengkerang/kulit luar; lapisan luar
cengkerang luar, kulit, kulit kayu, atau penutup luaran yang lain; lapisan luar
Contoh
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk1cengkerang/kulit luar; lapisan luar2penampilan luaran; aspek luaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5keras (nasi)6tegangและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหนามnăamหนามnăam1duri2masalah rumit; halangan (kiasan)แหลมlăemแหลมlăem1tajam; runcing2tanjung3tajam akal; cerdik; peka4langsing; nyaring (bunyi)
Durian mempunyai kulit luar yang keras dan berduri.
2Kata NamaB2
penampilan luaran; aspek luaran
penampilan luaran atau aspek permukaan yang bertentangan dengan sifat dalaman atau intipati
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; membuat keputusan2menghakimi; mengadiliใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôk1cengkerang/kulit luar; lapisan luar2penampilan luaran; aspek luaranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Jangan menilai seseorang berdasarkan penampilan luaran mereka.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟาซาดfaa-sàatฟาซาดfaa-sàat1fasad (luaran bangunan)2penampilan yang menyembunyikan kebenaran; kepura-puraan
- fasad (luaran bangunan)
- penampilan yang menyembunyikan kebenaran; kepura-puraan
รูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkrupa fizikal; penampilan luar
rupa fizikal; penampilan luar
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1topeng; pelitup muka (penutup muka)2kepura-puraan; topeng (kiasan)3topeng / pelitup muka (penjodoh bilangan: ใบ, ชิ้น)
- topeng; pelitup muka (penutup muka)
- kepura-puraan; topeng (kiasan)
- topeng / pelitup muka (penjodoh bilangan: ใบ, ชิ้น)
ลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkลักษณะภายนอกlák-sà-nà paai-nôkpenampilan; rupa
penampilan; rupa
ฉากหน้าchàak nâaฉากหน้าchàak nâa1latar depan2fasad; kepura-puraan
- latar depan
- fasad; kepura-puraan
Pecahan Perkataan
+
เปลือกนอกbplèuuak nôkเปลือกนอกbplèuuak nôkcengkerang/kulit luar; lapisan luar