วางผัง
waang-pǎngMaksud
1Kata KerjaB2
susun atur; rancang (ruang)
Merancang atau menyusun susun atur ruang bagi sesuatu, seperti bandar, kawasan kejiranan, tapak pembinaan, atau rangkaian infrastruktur.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2tahu cara melakukan sesuatu (bahasa Thai Utara)สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkarkitekมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaidatang membantu; datang tolongวางผังwaang-pǎngวางผังwaang-pǎng1susun atur; rancang (ruang)2rancang; susun atur (organisasi/reka bentuk)บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màirumah baharu
Kami mengupah seorang arkitek untuk membantu merancang susun atur rumah baharu itu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaวางผังwaang-pǎngจัดjàtสวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔmหน้าบ้านnâa-bâan
Dia menghabiskan sepanjang hari merancang susun atur reka bentuk untuk taman kecil di hadapan rumah.
การวางผังเมืองgaan-waang-pǎng-mʉʉangที่ดีtîi-diiควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoและlɛ́ระบบrá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náด้วยdûuai
Perancangan bandar yang baik juga harus mengambil kira ruang hijau dan sistem pengangkutan awam.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langวางผังwaang-pǎngระบบrá-bòpท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamสำหรับsǎm-ràpโครงการหมู่บ้านจัดสรรkroong-gaan-mùu-bâan-jàt-sǎnแห่งhɛ̀ngใหม่mài
Jurutera sedang merancang susun atur sistem paip saliran bagi projek perumahan baharu itu.
2Kata KerjaC1
rancang; susun atur (organisasi/reka bentuk)
Merancang atau mengatur struktur sesuatu projek, organisasi, atau sistem, tidak terhad kepada susun atur fizikal.
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเรียกประชุมrîiak-bprà-chummemanggil mesyuaratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวางผังwaang-pǎngวางผังwaang-pǎng1susun atur; rancang (ruang)2rancang; susun atur (organisasi/reka bentuk)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatsuku tahunหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makanan
Bos memanggil mesyuarat untuk merancang struktur kerja bagi suku tahun hadapan.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทที่ปรึกษาbɔɔ-rí-sàt-tîi-bprʉ̀k-sǎaถูกtùukจ้างjâangมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiวางผังwaang-pǎngโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Firma perunding itu diupah untuk membantu menyusun keseluruhan carta organisasi yang baharu.
คณะká-náกรรมการยุทธศาสตร์ชาติgam-má-gaan-yút-tá-sàat-châatใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการgaanวางผังwaang-pǎngนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtระยะยาวrá-yá-yaao
Jawatankuasa strategi kebangsaan meluangkan masa berbulan-bulan untuk merancang rangka kerja dasar ekonomi jangka panjang.
เพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpวิกฤตwí-grìtที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในอนาคตnai-à-naa-kótเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngวางผังwaang-pǎngระบบrá-bòpการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiangอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Untuk menangani krisis masa depan yang berpotensi, kita perlu menyusun sistem pengurusan risiko yang komprehensif dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkameletakkan; menempatkanBahagian 1
+
ผังpǎngผังpǎng1pelan; susun atur; cetak biru; rajah2jadual program; rancangan siaran3skema; rangka kerjapelan; susun atur; cetak biru; rajahBahagian 2
วางผังwaang-pǎngวางผังwaang-pǎngsusun atur; rancang (ruang)susun atur; rancang (ruang)Perkataan