วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหาร(wát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăan)
Maksud
1Kata Nama KhasC1
kuil diraja kelas pertama di Chaiya, Surat Thani
Wat Phra Borommathat Chaiya Ratchaworawihan; sebuah kuil Buddha diraja kelas pertama (ราชวรวิหาร) di Daerah Chaiya, Surat Thani, Thailand, yang terkenal dengan stupa gaya Srivijaya.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar2singgah untuk bersantai; lawatan santai3keluar berseronok; meluangkan masaอำเภอไชยาam-per-chai-yaaอำเภอไชยาam-per-chai-yaadaerah Chaiya (Surat Thani)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaisinggahไหว้wâiไหว้wâi1wai (isyarat)2[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkanพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatrelik suci Buddhaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăankuil diraja kelas pertama di Chaiya, Surat Thaniให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun
Jika anda melawat Daerah Chaiya, anda mesti pergi memberi penghormatan kepada stupa suci di Wat Phra Borommathat Chaiya.
3 contoh lagiPapar kurang
ลักษณะlák-sà-nàทางสถาปัตยกรรมtaang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngพระบรมธาตุเจดีย์prá bò-rom-má-tâat jay-deeณnáวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanสะท้อนsà-tónอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngอาณาจักรศรีวิชัยaa-naa-jàk sĕe-wí-chaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Gaya seni bina stupa utama di Wat Phra Borommathat Chaiya jelas mencerminkan pengaruh kerajaan Srivijaya.
วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngชาวchaaoไชchaiยาyaaเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatอันanล้ำค่าlám kâaของkŏngชาติchâatอีกด้วยèek dûuay
Wat Phra Borommathat Chaiya bukan sahaja pusat kerohanian bagi penduduk Chaiya, malah ia juga merupakan warisan sejarah negara yang tidak ternilai harganya.
การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanโบราณคดีboh-raan ká-deeและláeศิลปะsĭn-lá-bpàโบราณboh-raanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปrôopแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermตามdtaamคติká-dtìศรีวิชัยsĕe-wí-chaiไว้wái
Pemulihan Wat Phra Borommathat Chaiya memerlukan pakar dalam arkeologi dan seni purba untuk mengekalkan bentuk asalnya mengikut kepercayaan Srivijaya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
ไชยาchai-yaaไชยาchai-yaa1Chaiya (daerah)2Chaiya (irama klasik Thai)3kemenangan; kejayaan; kemakmuranBahagian 3
+
+
วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăanวัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหารwát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăankuil diraja kelas pertama di Chaiya, Surat Thani