วดี(wá-dee)

Maksud

1Kata SifatC1

perempuan yang memiliki; dikurniai (akhiran pembentuk nama)

akhiran feminin yang berasal daripada bahasa India dan bermaksud mempunyai atau memiliki sesuatu, digunakan dalam kata majmuk dan nama perempuan

Contoh

แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaชื่อchêuชื่อchêu1dinamakan; dipanggil2reputasi; kemasyhuran3namaรูปrôopรูปrôop1patung; imej arca; figura2susuk tubuh; bentuk badan3bentuk; rupa4bentuk tatabahasa5gambar; foto; imejวดีwá-deeวดีwá-deeperempuan yang memiliki; dikurniai (akhiran pembentuk nama)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1menterjemah sebagai2bermaksud (perkataan/simbol); menandakan3itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudรูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1mempunyai bentuk yang menarik; berkadar baik2berparas rupa menarik; kacak/jelita (formal)โดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)วดีwá-deeวดีwá-deeperempuan yang memiliki; dikurniai (akhiran pembentuk nama)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujud
Ibu berkata bahawa nama Rupawadi bermaksud seorang wanita yang memiliki kecantikan, dengan akhiran wadi yang bermaksud orang yang memiliki.
3 contoh lagi
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวดีwá-deeเป็นbpenคำkamต่อท้ายdtò táaiที่têeมาจากmaa jàakภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìtใช้cháiในnaiชื่อchêuผู้หญิงpôo yĭngเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungการgaanมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtบางอย่างbaang yàang
Guru menjelaskan bahawa wadi ialah akhiran yang berasal daripada bahasa Pali dan Sanskrit, yang digunakan dalam nama wanita untuk menyampaikan makna memiliki sesuatu sifat tertentu.
การเติมgaan dtermวดีwá-deeท้ายtáaiคำkamเพื่อpêuuaสร้างชื่อsâang chêuผู้หญิงpôo yĭngมิใช่mí châiเพียงpiiangการทำให้gaan tam hâiชื่อchêuไพเราะpai-róแต่ยังdtàe yangสื่อsèuuว่าwâaเจ้าของjâo kŏngชื่อchêuเป็นbpenผู้pôoมีmeeสิ่งsìngหรือrĕuคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeคำkamข้างหน้าkâang nâaระบุrá-bù
Menambahkan wadi pada sesuatu perkataan untuk membentuk nama wanita bukan sekadar menjadikan nama itu sedap didengar; ia juga menunjukkan bahawa pemilik nama tersebut memiliki benda atau sifat yang dinyatakan oleh perkataan sebelumnya.
ชื่อchêuธนtonวดีwá-deeซึ่งsêungมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaหญิงyĭngผู้pôoมีmeeทรัพย์sápประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiคำว่าkam wâaธนtonที่têeหมายถึงmăai tĕungทรัพย์sápและláeวดีwá-deeซึ่งsêungเป็นbpenคำkamต่อท้ายdtò táaiที่têeสื่อความหมายsèu kwaam măaiว่าwâaผู้pôoมีmeeในnaiรูปrôopเพศหญิงpâyt yĭng
Nama Thanawadi, yang bermaksud wanita yang memiliki kekayaan, terdiri daripada thana, yang bermaksud kekayaan, dan wadi, iaitu akhiran feminin yang bermaksud orang yang memiliki.