บาล์ม(baam)
Maksud
1Kata NamaA2
balm (salap/ubat sapu)
Salap pelindung atau yang melegakan, ubat sapu, atau penyediaan separa pepejal yang digunakan untuk melembap atau menyembuhkan kulit atau bibir.
Contoh
ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1bermulut kering; mengalami mulut kering2mulut kering (gejala)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaทาบาล์มtaa baamทาบาล์มtaa baammenyapu salap/ubat sapu pada [sesuatu]บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòikerap; sering
Jika bibir anda kering, sapukan balsem dengan kerap.
2Kata NamaB1
balm/minyak aromatik
Minyak atau resin aromatik yang digunakan untuk urutan, wangian, atau ubat tradisional.
Contoh
หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1ahli terapi urut; tukang urut2pekerja urut (eufemisme)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]บาล์มbaamบาล์มbaam1balm (salap/ubat sapu)2balm/minyak aromatikหอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)ทาtaaทาtaa1salut; cat (permukaan)2sapu; ratakan (bahan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminatช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
Tukang urut itu menyapu balsem aromatik pada leher saya untuk membantu saya berehat.