ลงเม็ด
long-métMaksud
1Kata KerjaB1
turun dalam bentuk titisan (bagi hujan); mula turun
berkaitan hujan: mula turun atau jatuh dalam bentuk titisan yang jelas dan nyata
Contoh
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukลงเม็ดlong-métลงเม็ดlong-métturun dalam bentuk titisan (bagi hujan); mula turunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ผ้าpâaผ้าpâakain; fabrik; tekstilเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segera
Lihat di sana! Hujan sudah mula turun. Cepat angkat kain jemuran.
3 contoh lagiPapar kurang
ท้องฟ้าtóng fáaมืดครึ้มmêut kréumมาmaaสักพักsàk pákในที่สุดnai têe sùtฝนfŏnก็gâwลงเม็ดlong métปรอยๆbproi bproi
Langit telah mendung buat seketika, dan akhirnya, hujan renyai-renyai mula turun.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoกำลังจะgam-lang-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลงเม็ดlong-métพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiเอาaoร่มrôm
Tepat semasa kami hendak keluar rumah, hujan mula turun, jadi kami terpaksa berpatah balik untuk mengambil payung.
เสียงsǐiangฝนfǒnลงเม็ดlong-métกระทบgrà-tópหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiดังdangเปาะแปะbpɔ̀-bpɛ̀ทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmดูduuเหงาngǎoขึ้นkʉ̂n
Bunyi rintik hujan yang menimpa bumbung zink membuatkan suasana di dalam pondok itu kelihatan lebih sunyi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatbutir; manik; peletBahagian 2
ลงเม็ดlong-métลงเม็ดlong-métturun dalam bentuk titisan (bagi hujan); mula turunturun dalam bentuk titisan (bagi hujan); mula turunPerkataan