ลงรับ
long-rápMaksud
1Kata KerjaB2
merekod penerimaan; memperakui penerimaan
mendaftar sesuatu sebagai telah diterima, selalunya dengan menandatangani, mengecap, atau merekodkannya ke dalam buku log (cth., dokumen, bungkusan, persuratan rasmi)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parsel; bungkusan2bekalan; bahan; peralatanมาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1menghantar [seseorang]; menurunkan [seseorang]2menghantar [sesuatu]ฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanฝ่ายธุรการfàai-tú-rá-gaanJabatan pentadbiran; bahagian pentadbiranจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉmenandatangani; menurunkan tandatanganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลงรับlong-rápลงรับlong-rápmerekod penerimaan; memperakui penerimaanเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1dokumen2dokumentasi
Apabila bungkusan dihantar, jabatan pentadbiran akan pergi dan menandatangani untuk mendaftarkannya sebagai diterima.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunต้องdtɔ̂ngเอาaoจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiไปให้bpai-hâiแผนกpà-nɛ̀ɛkสารบรรณsǎa-rá-banลงรับlong-rápก่อนgɔ̀ɔn
Anda perlu membawa surat ini ke bilik mel untuk mendaftarkannya sebagai diterima terlebih dahulu.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanทุกtúkฉบับchà-bàpต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการลงgaan-longรับrápในnaiระบบrá-bòpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญหายgaan-sǔun-hǎai
Setiap dokumen penting mesti didaftarkan secara rasmi sebagai diterima dalam sistem untuk mengelakkannya daripada hilang.
กระบวนการgrà-buuan-gaanจะjàล่าช้าlâa-cháaหากhàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiลืมlʉʉmลงรับlong-rápหนังสือแจ้งnǎng-sʉ̌ʉ-jɛ̂ɛngเรื่องrʉ̂ʉangทำให้tam-hâiเรื่องrʉ̂ʉangไม่mâiถูกtùukส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangฝ่ายfàaiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Proses akan tertangguh jika pegawai terlupa untuk mendaftarkan surat pemberitahuan sebagai diterima, menyebabkan perkara itu tidak dihantar ke jabatan yang berkaitan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 2
ลงรับlong-rápลงรับlong-rápmerekod penerimaan; memperakui penerimaanmerekod penerimaan; memperakui penerimaanPerkataan