ร่มเงาไม้(rôm ngao mái)
Maksud
1Kata NamaB1
teduhan pokok
teduhan yang diberikan oleh sebatang pokok atau sekumpulan pokok
Contoh
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákduduk dan berehatในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ร่มเงาไม้rôm ngao máiร่มเงาไม้rôm ngao máiteduhan pokokกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel gesaan/keizinan2partikel cadangan/galakan3partikel pasrah/penegasan
Cuaca sangat panas. Mari kita pergi duduk dan berehat di bawah teduhan pokok.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiเด็กๆdèk dèkชอบchôpมาmaaวิ่งเล่นwîng lênใต้dtâiร่มเงาไม้rôm ngao máiใหญ่yàiหน้าบ้านnâa bâan
Pada waktu petang, kanak-kanak suka datang berlari dan bermain di bawah teduhan pokok besar di hadapan rumah.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoปูเสื่อbpoo sèuuaนั่งnângปิกนิกbpìk níkกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkในnaiร่มเงาไม้rôm ngao máiที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Keluarga kami dengan gembira membentangkan tikar untuk berkelah di bawah teduhan pokok-pokok di taman.
การได้gaan dâiหลบlòpจากjàakแดดdàetร้อนrónมาmaaพักผ่อนpák pònใต้dtâiร่มเงาไม้rôm ngao máiทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeผ่อนคลายpòn klaaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Melarikan diri daripada terik matahari untuk berehat di bawah teduhan pokok memberikan perasaan segar dan santai yang tidak dapat digambarkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1teduhan; tempat teduh daripada matahari2perlindungan; naungan (kiasan)Bahagian 1
+
ร่มเงาไม้rôm ngao máiร่มเงาไม้rôm ngao máiteduhan pokok