ร่มหุบ(rôm hùp)
Maksud
1Kata Nama KhasB1
Pasar Kereta Api Maeklong (nama gelaran)
nama gelaran lazim bagi Pasar Kereta Api Maeklong, yang terkenal dengan peniaga yang melipat awning mereka untuk memberi laluan kepada kereta api.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelum ini2pernah; dahuluไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3pasarร่มหุบrôm hùpร่มหุบrôm hùpPasar Kereta Api Maeklong (nama gelaran)ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar2singgah untuk bersantai; lawatan santai3keluar berseronok; meluangkan masaแม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glong1Mae Klong (bandar/perbandaran di Samut Songkhram)2Sungai Mae Klong (barat Thailand)
Saya pernah ke Pasar Rom Hup semasa saya melawat Maeklong.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopที่têeตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpเพราะpráwเป็นbpenภาพpâapที่têeแปลกตาbplàek dtaaเวลาที่way-laa têeรถไฟrót faiวิ่งผ่านwîng pàan
Pelancong suka mengambil gambar di Pasar Rom Hup kerana ia adalah pemandangan yang luar biasa apabila kereta api melaluinya.
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpแบบbàepเต็มๆdtem-dtemต้องdtôngเช็คchékตารางเวลาdtaa-raang way-laaรถไฟrót faiก่อนgònไปbpai
Jika anda ingin melihat suasana penuh Pasar Rom Hup, anda perlu menyemak jadual waktu kereta api sebelum pergi.
ตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìnให้hâiเข้ากับkâo gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiซึ่งsêungกลายglaaiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
Pasar Rom Hup dianggap sebagai simbol penyesuaian komuniti setempat terhadap persekitarannya yang berubah, yang telah menjadi ciri unik yang menarik pelancong dari seluruh dunia.
Pecahan Perkataan
+
ร่มหุบrôm hùpร่มหุบrôm hùpPasar Kereta Api Maeklong (nama gelaran)