แม่กลอง(mâe glong)
Maksud
1Kata Nama KhasB1
Mae Klong (bandar/perbandaran di Samut Songkhram)
Sebuah bandar dan kawasan perbandaran di Wilayah Samut Songkhram, tengah Thailand, yang biasa dipanggil Mae Klong; terkenal dengan komuniti tepi sungai dan pasar kereta api yang berdekatan (Talat Rom Hup) di Samut Songkhram.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar2singgah untuk bersantai; lawatan santai3keluar berseronok; meluangkan masaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)แม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glong1Mae Klong (bandar/perbandaran di Samut Songkhram)2Sungai Mae Klong (barat Thailand)
Esok, keluarga saya akan pergi melancong ke Mae Klong.
3 contoh lagiPapar kurang
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiรู้จักrúu jàkเมืองmeuuangแม่กลองmâe glongเพราะpráwมีmeeตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpอันanโด่งดังdòng dangตั้งอยู่dtâng yòoใจกลางเมืองjai glaang meuuang
Kebanyakan orang mengenali bandar Mae Klong kerana Pasar Rom Hup yang terkenal terletak di pusatnya.
วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้pôoคนในเมืองkon nai meuuangแม่กลองmâe glongยังคงyang kongผูกพันpòok panกับgàpชุมชนchum-chonริมคลองrim klong
Cara hidup masyarakat di bandar Mae Klong masih terikat dengan komuniti di tepi terusan.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngเมืองmeuuangแม่กลองmâe glongเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangความเป็นkwaam bpenเมืองท่าmeuuang tâaในอดีตnai à-dèetกับgàpวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonที่têeปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpความทันสมัยkwaam tan sà-măiได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Karakter unik bandar Mae Klong berasal daripada gabungan masa lalunya sebagai bandar pelabuhan dengan gaya hidup komuniti yang telah menyesuaikan diri secara harmoni dengan kemodenan.
2Kata Nama KhasB2
Sungai Mae Klong (barat Thailand)
Sebuah sungai di barat Thailand yang terbentuk hasil dari pertemuan Sungai Khwae Yai dan Khwae Noi di Kanchanaburi; ia mengalir melalui Ratchaburi dan Samut Songkhram ke Teluk Thailand. Bentangan hilirnya menjadi muara pasang surut berhampiran pantai.
Contoh
แม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongแม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongSungai Mae Klong (barat Thailand)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanmengalir melalui; melintasiจังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-reeจังหวัดราชบุรีjang-wàt râat-chá-bù-reeWilayah Ratchaburi (barat Thailand)และláeและláedan (kata hubung)สมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamSamut Songkhram (wilayah di tengah Thailand)ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluลงสู่long sòoลงสู่long sòo1disalurkan/dibawa ke (kiasan)2mendarat di3mengalir masuk ke4turun ke; pergi ke bawahอ่าวไทยàao taiอ่าวไทยàao taiTeluk Thailand
Sungai Mae Klong mengalir melalui wilayah Ratchaburi dan Samut Songkhram sebelum mengalir ke Teluk Thailand.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanที่têeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeใช้ชีวิตchái chee-wítผูกพันpòok panกับgàpแม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongมาmaaตั้งdtângแต่โบราณdtàe boh-raan
Penduduk di Kanchanaburi telah menjalani kehidupan yang terikat dengan Sungai Mae Klong sejak zaman purba.
แม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongเกิดจากgèrt jàakการบรรจบกันgaan ban-jòp ganของkŏngแม่น้ำแควmâe náam kwaaeใหญ่yàiและláeแม่น้ำแควmâe náam kwaaeน้อยnóiที่têeจังหวัดกาญจนบุรีjang-wàt gaan-jà-ná-bù-ree
Sungai Mae Klong terbentuk daripada pertemuan sungai Khwae Yai dan Khwae Noi di wilayah Kanchanaburi.
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtบริเวณbo-rí-waynปากbpàakแม่น้ำแม่กลองmâe-náam mâe glongมีmeeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapสูงsŏongเพราะpráwเป็นbpenพื้นที่púen têeน้ำกร่อยnáam gròi
Ekosistem di muara Sungai Mae Klong mempunyai biodiversiti yang tinggi kerana ia merupakan kawasan air payau.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasBahagian 1
+
แม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glongMae Klong (bandar/perbandaran di Samut Songkhram)