รสใส(rót săi)
Maksud
1Kata SifatB2
rasa ringan dan bersih
Menerangkan rasa yang ringan, bersih, dan halus; lebih kepada rasa yang jelas bukannya rasa yang pekat, berat, atau terlalu berempah.
Contoh
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutsup jernih Thai tidak pedasร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1berasa enak; sedap2sedap; lazatมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiรสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sangat jernih; lutsinar; bernada cerah2suci; polos; gaya segar/ringkasซดsótซดsót1menghirup dengan berbunyi; menghirup2meneguk; meminum rakusคล่องคอklông korคล่องคอklông korlancar/mudah ditelan; melegakan tekakดีdeeดีdee1dengan baik; elok2baik hati; mulia3bagus; berkualiti baik4hempedu
Sup jernih restoran ini sangat sedap; ia mempunyai rasa yang ringan dan bersih yang mudah dihirup.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpดื่มชาdèuum chaaที่têeรสใสrót săiไม่mâiขมkŏmไม่mâiฝาดfàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
Saya suka minum teh dengan rasa yang bersih, tidak pahit atau kelat, yang membuatkan saya berasa segar.
ต้มยำน้ำใสdtôm yam náam săiชามchaamนี้néeโดดเด่นdòht dènตรงที่dtrong têeแม้máeจะjàเผ็ดร้อนpèt rónแต่dtàeยังคงyang kongรสใสrót săiไม่mâiมันmanเลี่ยนlîian
Mangkuk Tom Yum jernih ini luar biasa kerana walaupun ia pedas, ia mengekalkan rasa yang bersih dan tidak berminyak.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnหลายชนิดlăai chá-nítคือkeuการชูรสgaan choo rótวัตถุดิบwát-tù-dìpทำtamให้ได้hâi dâiรสใสrót săiที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากกว่าmâak gwàaการปรุงแต่งgaan bprung dtàengรสจัดrót jàt
Daya tarikan kebanyakan hidangan Jepun adalah dengan menonjolkan rasa bahan-bahannya, menghasilkan rasa semula jadi yang bersih berbanding perasa yang kuat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รสใสrót săiรสใสrót săirasa ringan dan bersih