รสปกติ
rót-bpòk-gà-dtìMaksud
1Kata NamaA2
rasa biasa; perisa standard
Rasa atau perisa biasa atau standard, tanpa perubahan khas pada perencah atau bahan perisa.
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiPad Thai (hidangan mi beras goreng)รสปกติrót-bpòk-gà-dtìรสปกติrót-bpòk-gà-dtìrasa biasa; perisa standardไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pèttidak pedasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan, terutamanya feminin, untuk melembutkan ujaran
Saya mahu pad thai dengan perasa asal, tidak terlalu pedas.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoรสปกติrót-bpòk-gà-dtìแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเติมdtəəmพริกpríkเองeengทีหลังtii-lǎng
Semalam saya memesan mi dengan perasa asal dan kemudian menambah cili sendiri selepas itu.
ถ้าtâaเธอtəəไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiให้hâiบอกbɔ̀ɔkร้านráanว่าwâaเอาaoรสปกติrót-bpòk-gà-dtìเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iชิมchimแล้วlɛ́ɛoปรุงbprungเพิ่มpə̂əmได้dâai
Jika anda tidak pasti, beritahu kedai untuk menyediakannya dengan perasa asal; anda boleh rasa dan ubah suai kemudian.
เมนูmee-nuuนี้níiปกติbpòk-gà-dtìจะjàเผ็ดpètนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaสั่งsàngรสปกติrót-bpòk-gà-dtìเชฟchéepจะjàไม่mâiเพิ่มpə̂əmพริกpríkหรือrʉ̌ʉน้ำตาลnám-dtaanเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanร้านráan
Hidangan ini biasanya sedikit pedas, tetapi jika anda memesan perasa asal, cef tidak akan menambah cili atau gula melebihi piawaian restoran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa รสปกติ disebut รส-ปก-กะ-ติ?
rót-bpòk-gà-dtì
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; normanormal; biasaBahagian 2
รสปกติrót-bpòk-gà-dtìรสปกติrót-bpòk-gà-dtìrasa biasa; perisa standardrasa biasa; perisa standardPerkataan