ยอดใบชา(yôt bai chaa)
Maksud
1Kata NamaB2
pucuk daun teh; tunas teh
tunas daun muda atau daun teratas pada pucuk pokok teh, yang sering dianggap sebagai bahagian yang mempunyai kualiti paling tinggi untuk membuat teh.
Contoh
ชาchaaชาchaa1teh2menjadi kebas3kebas; hilang deria rasaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ชงchongชงchong1mengemukakan/membentangkan (cadangan/topik) (slanga birokrasi)2membancuh (teh/kopi/minuman segera)3mencampur; menyediakan minuman4menjodohkan pasangan; 'ship' (slanga)จากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaยอดใบชาyôt bai chaaยอดใบชาyôt bai chaapucuk daun teh; tunas tehจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmberbau harum; berbau wangiและláeและláedan (kata hubung)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deesedap; lazat; enakกว่าgwàaกว่าgwàa1lebih daripada; melebihi2daripada (penanda perbandingan)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; kuota2per (dalam pecahan)3jabatan; bahagian; unit4adapun; mengenai; manakala5bahagian; pecahan; segmenอื่นèunอื่นèun1lain; yang lain2lain; berbeza
Teh yang dibancuh daripada pucuk daun teh akan mempunyai aroma dan rasa yang lebih baik berbanding bahagian lain.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวไร่chaao râiจะjàเก็บgèpยอดใบชาyôt bai chaaในnaiตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoเพื่อpêuuaรักษาrák-săaคุณภาพkun-ná-pâapที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Penanam teh akan memetik pucuk daun teh pada awal pagi untuk mengekalkan kualiti yang terbaik.
การgaanจะjàผลิตpà-lìtชาchaaเกรดพรีเมียมgrèt pree-mîiamได้dâiนั้นnánต้องdtôngพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănคัดสรรkát sănเฉพาะchà-pórยอดใบชาyôt bai chaaที่têeอ่อนònที่สุดtêe sùtเท่านั้นtâo nán
Untuk menghasilkan teh gred premium, seseorang mesti memilih dengan teliti hanya pucuk daun teh yang paling muda.
ราคาraa-kaaของkŏngชาchaaจะjàแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanของkŏngยอดใบชาyôt bai chaaที่têeใช้cháiในnaiการผลิตgaan pà-lìt
Harga teh berbeza mengikut nisbah pucuk daun teh yang digunakan dalam pengeluarannya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ใบชาbai chaaใบชาbai chaadaun tehBahagian 2
ยอดใบชาyôt bai chaaยอดใบชาyôt bai chaapucuk daun teh; tunas teh