มุ้ย(múi)

Maksud

1Kata PartikelB1

partikel soalan (slanga)

variasi slanga bagi partikel soalan 'ไหมไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk' (mai) yang bernada manja atau comel, digunakan pada akhir ayat untuk membentuk soalan ya/tidak

Contoh

หิวhĭuหิวhĭu1berasa lapar; lapar2laparแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tábarbeku panggang ala Thai (moo kratha)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1kesemuanya; secara keseluruhan2sekumpulan; sesama3bersama-sama; secara bersamaมุ้ยmúiมุ้ยmúipartikel soalan (slanga)
Saya lapar sekarang. Nak pergi makan BBQ Thai bersama-sama hari ini?
3 contoh lagi
ตัวเองdtuua engรักrákเค้าkáoมุ้ยmúiซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeให้hâiหน่อยnòiสิsì
Adakah awak sayangkan saya? Tolong belikan beg ini untuk saya.
เย็นนี้yen néeไปbpaiดูหนังdoo nǎngเรื่องใหม่rêuuang màiกันganมุ้ยmúiเห็นhĕnรีวิวree wiuบอกว่าbòk wâaสนุกมากsà-nùk mâakเลยloieนะná
Nak pergi menonton filem baharu petang ini? Saya ada melihat ulasan yang mengatakan ia sangat menyeronokkan.
แกงgaengอนonเค้าkáoมุ้ยmúiที่têeเมื่อวานmêuua waanเค้าkáoติดdtìtธุระด่วนtú-rá dùuanเลยloieไม่ได้mâi dâaiไปตามbpai dtaamนัดnát
Adakah awak marah pada saya kerana saya mempunyai urusan mendesak semalam dan tidak dapat hadir ke temu janji kita?