มุ้ย

múi

Maksud

1Kata PartikelB1

partikel soalan (slanga)

variasi slanga bagi partikel soalan 'ไหมไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk' (mai) yang bernada manja atau comel, digunakan pada akhir ayat untuk membentuk soalan ya/tidak

Contoh

หิวhǐuหิวhǐu1lapar2berasa lapar; laparแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)หมูกระทะmǔu-grà-táหมูกระทะmǔu-grà-tábarbeku panggang ala Thai (moo kratha)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaมุ้ยmúiมุ้ยmúipartikel soalan (slanga)
Saya lapar sekarang. Nak pergi makan BBQ Thai bersama-sama hari ini?
3 contoh lagi
ตัวเองdtuua-eengรักrákเค้าkáoมุ้ยmúiซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsì
Adakah awak sayangkan saya? Tolong belikan beg ini untuk saya.
เย็นนี้yen-níiไปbpaiดูหนังduu-nǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiกันganมุ้ยmúiเห็นhěnรีวิวrii-wiuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสนุกsà-nùkมากmâakเลยləəiนะná
Nak pergi menonton filem baharu petang ini? Saya ada melihat ulasan yang mengatakan ia sangat menyeronokkan.
แกงgaengอนonเค้าkáoมุ้ยmúiที่têeเมื่อวานmêuua waanเค้าkáoติดdtìtธุระด่วนtú-rá dùuanเลยloieไม่ได้mâi dâaiไปตามbpai dtaamนัดnát
Adakah awak marah pada saya kerana saya mempunyai urusan mendesak semalam dan tidak dapat hadir ke temu janji kita?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

múi

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada