พึงรอ
pʉng-rɔɔMaksud
1Kata KerjaC1
menunggu (seperti yang dikehendaki); patut menunggu (formal)
Frasa formal atau sastera yang bermaksud seseorang patut menunggu; digunakan dalam notis, arahan, atau bahasa rasmi.
Contoh
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpenumpangพึงรอpʉng-rɔɔพึงรอpʉng-rɔɔmenunggu (seperti yang dikehendaki); patut menunggu (formal)จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàasehingga; sampailahรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1rapat; intim (hubungan)2sepenuhnya; sama sekali3ketat; kemas; tertutup rapatก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahขบวนรถkà-buuan-rótขบวนรถkà-buuan-rót1kereta api2konvoi; iring-iringan kenderaan
Penumpang sepatutnya menunggu sehingga kereta api berhenti sepenuhnya sebelum turun.
3 contoh lagiPapar kurang
สำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoพึงรอpʉng-rɔɔการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔกลับglàpจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiภายในpaai-naiเวลาที่wee-laa-tîiกำหนดgam-nòt
Bagi mereka yang telah menghantar dokumen, mereka sepatutnya menunggu maklum balas daripada pegawai dalam tempoh yang ditetapkan.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiประกาศbprà-gàatภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənประชาชนbprà-chaa-chonทุกtúkท่านพึงรอtân-pʉng-rɔɔฟังfangคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Apabila keadaan darurat diisytiharkan, semua warganegara sepatutnya menunggu panduan rasmi daripada agensi kerajaan.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกระบวนการพิจารณาgrà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naaยังyangไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtคู่ความkûu-kwaamทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiพึงรอpʉng-rɔɔคำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎan
Memandangkan proses pertimbangan masih belum selesai, kedua-dua pihak sepatutnya menunggu keputusan mahkamah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pʉng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พึงรอpʉng-rɔɔพึงรอpʉng-rɔɔmenunggu (seperti yang dikehendaki); patut menunggu (formal)menunggu (seperti yang dikehendaki); patut menunggu (formal)Perkataan