พรำ(pram)

Maksud

1Kata KerjaB1

[tentang hujan] turun renyai-renyai

Digunakan untuk merujuk kepada hujan: yang turun sedikit tetapi secara berterusan untuk jangka masa yang panjang; hujan renyai yang berterusan.

Contoh

ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1hujan renyai; gerimis2gerimis berterusanทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháosepanjang pagi; seluruh pagiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)พกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersamaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Hujan renyai-renyai sepanjang pagi, jadi saya membawa payung ke pasar.
2Kata KerjaB2

terus-menerus melakukan sesuatu tanpa henti

Melakukan sesuatu secara berterusan untuk masa yang lama, selalunya sesuatu yang memenatkan atau menjengkelkan (cth. memarahi tanpa henti, bercakap berterusan).

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasพรำpramพรำpram1[tentang hujan] turun renyai-renyai2terus-menerus melakukan sesuatu tanpa hentiบ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikรกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháosepanjang pagi; seluruh pagiทำเอาtam aoทำเอาtam aomenyebabkan; membuatkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)
Ibu terus membebel tentang bilik yang bersepah sepanjang pagi, membuatkan saya sakit kepala.

Perkataan Berkaitan