โดยพลัน(doi plan)
Maksud
1Kata KeteranganB2
serta-merta; dengan segera
serta-merta; dengan segera; tanpa berlengah-lengah (formal atau bertulis).
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1isyarat amaran/penggera2tanda amaran/bendera merahดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1menjadi lebih kuat2mula berbunyi (penggera, loceng, dsb.)3menjadi terkenal; mendapat popularitiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanโดยพลันdoi planโดยพลันdoi planserta-merta; dengan segera
Apabila penggera berbunyi, semua orang segera mengosongkan bangunan itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทันทีทันใดtan tee tan daiทันทีทันใดtan tee tan daidengan segera; serta-merta
dengan segera; serta-merta
ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
- dengan segera; serta-merta
- sebaik sahaja; pada saat
ปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuanปัจจุบันทันด่วนbpàt-jù-ban tan dùuansegera; serta-merta
segera; serta-merta
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1tiba-tiba; mengejut2dengan tiba-tiba; secara mengejut
- tiba-tiba; mengejut
- dengan tiba-tiba; secara mengejut
อย่างฉับพลันyàang chàp planอย่างฉับพลันyàang chàp plansecara tiba-tiba; mengejut
secara tiba-tiba; mengejut
Pecahan Perkataan
+
โดยพลันdoi planโดยพลันdoi planserta-merta; dengan segera