พระอานนทเถระ(prá aa-non tăy-rá)
Maksud
1Kata Nama KhasC1
Ananda Thera
Yang Mulia Ananda, salah seorang pengikut utama dan pembantu peribadi Buddha.
Contoh
พระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráAnanda Theraเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)ผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp chái1hamba yang taat; pengikut yang setia2pelayan; pembantu rumah; pembantuใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1rapat dengan; terus berhubung rapat dengan2rapat; intim (hubungan)3dekat (jarak fizikal/sentuhan)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoBuddha; Yang Beroleh Pencerahanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)20พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1pengunduran musim hujan; Lent Buddha (tempoh tiga bulan)2tahun pengunduran musim hujan Buddha; tahun biaraสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1akhirnya; pada akhirnya2terakhir; akhir
Yang Mulia Ananda merupakan sami yang menjadi pembantu peribadi rapat Buddha selama 20 tahun terakhir hayat baginda.
3 contoh lagiPapar kurang
พระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaครั้งkrángที่หนึ่งtêe nèungเพราะpráwท่านtâanเป็นbpenผู้pôoทรงจำsong jamพระสูตรprá sòotทั้งหมดtáng mòtที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daeng
Yang Mulia Ananda memainkan peranan penting dalam Majlis Buddha Pertama kerana beliau adalah orang yang telah menghafal semua wacana yang diberikan oleh Buddha.
ในบรรดาnai ban-daaพระสาวกprá săa-wókทั้งหมดtáng mòtพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenเอeตทัคคะkáในnai๕5ด้านdâanรวมถึงruuam tĕungด้านdâanพหูสูตpá-hŏo-sòotคือkeuเป็นbpenผู้pôoได้dâiสดับsà-dàpตtรับฟังráp fangมากmâak
Di antara semua pengikut, Yang Mulia Ananda dipuji kerana menjadi yang terulung dalam lima bidang, termasuk menjadi 'pendengar yang hebat', iaitu seseorang yang telah banyak mendengar dan belajar.
เรื่องราวrêuuang raaoที่têeพระอานนทเถระprá aa-non tăy-ráทูลขอtoon kŏrพรpon๘8ประการbprà-gaanก่อนgònรับrápตำแหน่งdtam-nàengพุทธอุปัฏฐากpút-tá-ù-bpàt-tàakสะท้อนถึงsà-tón tĕungความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onและláeไม่mâiเห็นแก่hĕn gàeลาภยศlâap yótของkŏngท่านtâan
Kisah Yang Mulia Ananda memohon lapan kurniaan sebelum menerima jawatan sebagai pembantu Buddha mencerminkan kehalusan budi dan sikap tidak mementingkan keuntungan peribadi beliau.