ผูกโซ่
pùuk-sôoMaksud
1Kata KerjaB1
merantai; mengikat dengan rantai
Mengikat, menambat atau mengekang seseorang, haiwan atau objek dengan rantai.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitผูกpùukผูกpùuk1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; memberi komitmen4mengarang; merekaโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanrantai basikalไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เสาsǎoเสาsǎotiang; tonggak
Malam tadi, dia mengikat basikalnya pada sebatang tiang dengan rantai.
3 contoh lagiPapar kurang
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngผูกโซ่pùuk-sôoสุนัขsù-nákไว้wáiกับgàpรั้วrúuaเพราะprɔ́กลัวgluuaมันmanวิ่งwîngออกไปɔ̀ɔk-bpaiบนbonถนนtà-nǒn
Pemilik itu mengikat anjingnya pada pagar dengan rantai kerana bimbang anjing itu akan berlari ke jalan raya.
ชาวประมงchaao-bprà-mongผูกโซ่pùuk-sôoเรือrʉʉaไว้wáiกับgàpเสาsǎoที่tîiท่าtâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรือrʉʉaลอยlɔɔiไปตามbpai-dtaamน้ำnáam
Nelayan itu menambat bot pada sebatang tiang di jeti dengan rantai supaya bot itu tidak hanyut.
แม้máeช้างcháangจะjàถูกtòokผูกโซ่pòok sôhไว้wáiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเดินdernออกòkนอกnôkพื้นที่púen têeแต่dtàeการจำกัดgaan jam-gàtการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiนานnaanๆ-อาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสุขภาพsùk-kà-pâapของมันkŏng man
Walaupun gajah itu dirantai untuk menghalangnya daripada meninggalkan kawasan tersebut, mengehadkan pergerakannya untuk tempoh yang lama mungkin menjejaskan kesihatannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pùuk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผูกpùukผูกpùuk1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; memberi komitmen4mengarang; merekamengikat; menambatBahagian 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1rantai (gelang logam bersambung)2rantai; belenggu (kiasan)rantai (gelang logam bersambung)Bahagian 2
ผูกโซ่pùuk-sôoผูกโซ่pùuk-sôomerantai; mengikat dengan rantaimerantai; mengikat dengan rantaiPerkataan