ผาดแผลง(pàat plăeng)

Maksud

1Kata SifatC1

berani; nekad; berisiko

Berani dan menonjol dengan cara yang melibatkan risiko, kadang-kadang dilihat sebagai melulu.

Contoh

นักขี่มอเตอร์ไซค์nák kèe mor-dter-saiนักขี่มอเตอร์ไซค์nák kèe mor-dter-saipenunggang motosikalผาดโผนpàat-pŏnผาดโผนpàat-pŏn1melakukan aksi berani; bertindak melulu2berani; penuh aksi; akrobatikแสดงท่าsà-daeng tâaแสดงท่าsà-daeng tâamenunjukkan pergerakan/postur; beraksi; membuat isyaratที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผาดแผลงpàat plăengผาดแผลงpàat plăengberani; nekad; berisikoจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]
Penunggang motosikal lagak ngeri itu melakukan aksi yang berisiko dan menonjol yang mengujakan penonton.

Perkataan Berkaitan