ป่าอิสิปตนมฤคทายวัน(bpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wan)
Maksud
1Kata Nama KhasC1
Taman Rusa Isipatana (Sarnath)
Taman Rusa (Migadaya) di Isipatana di Sarnath, berhampiran Varanasi; secara tradisinya dianggap sebagai tempat di mana Buddha menyampaikan khutbah pertamanya (Dhammacakkappavattana Sutta)
Contoh
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoBuddha; Yang Beroleh Pencerahanทรงsongทรงsong1awalan penghormatan diraja2[diraja] mempunyai; memiliki3[diraja] adalah; melakukan4bentuk; rupa5gaya; rupa (cth. gaya rambut)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mengemukakan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4menunjukkan; mempamerkanปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năakhutbah pertama Buddhaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanTaman Rusa Isipatana (Sarnath)
Buddha menyampaikan khutbah pertamanya di Taman Rusa di Isipatana.
3 contoh lagiPapar kurang
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปbpaiแสวงบุญsà-wăeng bunที่têeสารนาถsăa-rá-nâatเพื่อpêuuaเยี่ยมชมyîiam chomป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanสถานที่sà-tăan tîiกำเนิดgam-nèrtของkŏngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Ramai penganut Buddha melakukan ziarah ke Sarnath untuk melawat Taman Rusa di Isipatana, tempat kelahiran agama Buddha.
ณnáป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanนี่เองnêe engที่têeธงชัยtong chaiแห่งhàengพระธรรมprá tamจักรjàkได้dâiถูกtòokชูchooขึ้นkêunเป็นbpenครั้งแรกkráng râekและláeพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiได้dâiบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunครบองค์króp ongสามsăam
Di Taman Rusa di Isipatana inilah bendera roda Dhamma pertama kali dikibarkan, dan Tiga Permata (Buddha, Dhamma, Sangha) menjadi lengkap.
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtĕungบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวันนั้นwan nánที่têeป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanเมื่อmêuuaพระpráอัญญาan-yaaโกณฑัญญะgohn-tan-yáได้dâiดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamย่อมyômทำให้เกิดtam hâi gèrtความปีติkwaam bpee-dtìศรัทธาsàt-taaอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâi
Membayangkan suasana pada hari itu di Taman Rusa di Isipatana, apabila Aññā Kondañña mencapai 'mata Dhamma', pastinya mencetuskan kegembiraan dan keyakinan yang tidak terhingga.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ป่าbpàaป่าbpàa1liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan2hutan; rimba3alam liar; hutan belantaraBahagian 1
+
ป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanTaman Rusa Isipatana (Sarnath)