ปุ๋ยเกลือ(bpŭi gleuua)
Maksud
1Kata NamaB2
baja kimia
baja kimia; baja sintetik (istilah pertanian secara kolokial yang merujuk kepada penampilannya yang berbutiran seperti garam)
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiบางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ปุ๋ยเกลือbpŭi gleuuaปุ๋ยเกลือbpŭi gleuuabaja kimiaเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanพืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏntanaman; hasil ladangโตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1membesar dengan cepat2cepat membesar; cepat tumbuh
Sesetengah petani suka menggunakan baja kimia kerana ia membuatkan tanaman tumbuh dengan cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpôrไปbpaiซื้อséuปุ๋ยเกลือbpŭi gleuuaที่têeร้านráanขายkăaiอุปกรณ์ù-bpà-gonการเกษตรgaan gà-sèetในnaiตลาดdtà-làat
Ayah pergi membeli baja kimia di kedai bekalan pertanian di pasar.
การใส่gaan sàiปุ๋ยเกลือbpŭi gleuuaในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiดินdinเสียsĭiaและláeเป็นกรดbpen gròtในnaiระยะยาวrá-yá yaaoได้dâi
Penggunaan baja sintetik dalam jumlah yang berlebihan boleh merosakkan tanah dan menjadikannya berasid dalam jangka masa panjang.
แม้ว่าmáe wâaปุ๋ยเกลือbpŭi gleuuaจะjàให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtที่têeเห็นผลhĕn pŏnทันตาtan dtaaแต่dtàeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonยุคใหม่yúk màiเริ่มrêrmหันมาhăn maaใช้cháiปุ๋ยbpŭiอินทรีย์in-seeกันganมากขึ้นmâak kêun
Walaupun baja kimia memberikan hasil yang segera, petani moden semakin beralih kepada baja organik.