ปาละ(bpaa-lá)
Maksud
1Kata NamaC1
akhiran: 'pelindung; penjaga' (dalam nama)
Akhiran yang berasal dari bahasa Sanskrit/Pali bermaksud 'pelindung' atau 'penjaga', digunakan dalam nama dan gelaran rasmi; tidak digunakan sebagai perkataan bersendirian dalam bahasa Thai moden.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; pemerintah berdaulatทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lagi; masih (dalam perbandingan/masa)4lain; yang lainฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1keadaan; situasi2kapasiti; peranan3kemampuan kewangan; status ekonomi4status; kedudukanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiธรรมtamธรรมtam1moral; kebenaran2hukum alam; hakikat kebenaran3Dharma; ajaran Buddhaปาละbpaa-láปาละbpaa-láakhiran: 'pelindung; penjaga' (dalam nama)ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1menopang; menyokong2mengekalkan; mempertahankanพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddha
Pada zaman dahulu, raja juga memegang status sebagai 'Dhammapāla', pelindung agama Buddha.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooและláeพุทธpútท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanทั้งสี่táng sèeคือkeuโลกlôhkปาละbpaa-láผู้pôoพิทักษ์รักษาpí-ták rák-săaทิศtítทั้งสี่táng sèeของkŏngโลกlôhk
Menurut kepercayaan Hindu dan Buddha, Empat Raja Syurga adalah 'Lokapāla' yang menjaga empat penjuru dunia.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangรัฐrátปาละbpaa-láซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungผู้พิทักษ์pôo pí-tákรัฐrátนั้นnánยังคงyang kongเป็นbpenหัวข้อhŭua kôที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganในnaiแวดวงwâet wongรัฐศาสตร์rát-tà-sàatว่าwâaใครkraiคือkeuผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatที่แท้จริงtêe táe jing
Konsep 'Ratthapāla', yang bermaksud pelindung negara, kekal menjadi topik perdebatan dalam sains politik mengenai siapa yang memegang kuasa sebenar.
พระนามprá naamภูมิพลอดุลยเดชpoo-mí-pon-à-dun-yá-dètมีmeeรากศัพท์râak sàpส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakคำว่าkam wâaภูมิpoomปาละbpaa-láอันanมีmeeความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiว่าwâaผู้pôoทรงsongคุ้มkúmครองแผ่นดินkrong pàen din
Nama 'Bhumibol Adulyadej' sebahagiannya berasal daripada istilah 'Bhūmipāla', yang secara tersirat bermaksud 'pelindung tanah air'.
Pecahan Perkataan
+
ปาละbpaa-láปาละbpaa-láakhiran: 'pelindung; penjaga' (dalam nama)