ปลอมปน
bplɔɔm-bponMaksud
1Kata KerjaB2
mencampurkan bahan asing sehingga menjejaskan ketulenan
Mencampurkan bahan yang tidak diingini atau bermutu rendah ke dalam sesuatu bahan atau produk sehingga mengurangkan ketulenan atau mutunya, selalunya untuk menipu pembeli.
Contoh
ผู้ขายpûu-kǎaiผู้ขายpûu-kǎaipenjual; vendorบางรายbaang-raaiบางรายbaang-raaibeberapa kes; beberapa orangปลอมปนbplɔɔm-bponปลอมปนbplɔɔm-bponmencampurkan bahan asing sehingga menjejaskan ketulenanน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamsirapลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1madu2berwarna madu; perang keemasanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลดต้นlót-dtônลดต้นlót-dtônmengurangkan prinsipalทุนtunทุนtun1biasiswa; geran2modal; dana3jumlah pokok; asas kos4kurniaan semula jadi
Sesetengah penjual memalsukan madu dengan mencampurkan sirap ke dalamnya untuk mengurangkan kos.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaปลอมปนbplɔɔm-bponน้ำnáamลงในlong-naiนมnomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขายkǎaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaจับได้jàp-dâai
Penjual itu mencairkan susu dengan air supaya dia dapat menjual kuantiti yang lebih banyak, tetapi pelanggan berjaya mengesan perbuatannya.
หากhàakผู้ผลิตpûu-pà-lìtปลอมปนbplɔɔm-bponวัตถุดิบwát-tù-dìpราคาถูกraa-kaa-tùukลงในlong-naiอาหารaa-hǎanแล้วlɛ́ɛoขายkǎaiในnaiราคาเดิมraa-kaa-dəəmผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokก็gɔ̂จะได้jà-dâaiสินค้าsǐn-káaที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Jika pengilang memalsukan makanan dengan mencampurkan bahan-bahan murah ke dalamnya dan menjualnya pada harga yang sama, pengguna menerima produk yang mutunya lebih rendah daripada yang mereka jangkakan.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngไปbpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลังlǎngได้รับdâi-rápข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianว่าwâaผู้ผลิตpûu-pà-lìtปลอมปนbplɔɔm-bponน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มปริมาณpə̂əm-bpà-rí-maanสินค้าsǐn-káa
Pegawai mengumpulkan sampel madu untuk diuji selepas menerima aduan bahawa pengeluar memalsukan madu itu dengan mencampurkan sirap ke dalamnya untuk menambah kuantiti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bplɔɔm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ปนbponปนbpon1mencampur; mengadun; menggaul2bercampur dengan; mengandungi unsurmencampur; mengadun; menggaulBahagian 2
ปลอมปนbplɔɔm-bponปลอมปนbplɔɔm-bponmencampurkan bahan asing sehingga menjejaskan ketulenanmencampurkan bahan asing sehingga menjejaskan ketulenanPerkataan