ปรือตา
bprʉʉ-dtaaMaksud
1Kata KerjaB2
membuka mata sedikit; mata separuh tertutup
membuka mata sedikit sahaja, atau membiarkan mata separuh tertutup, selalunya kerana mengantuk, keletihan, atau lemah
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkjam locengดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitปรือตาbprʉʉ-dtaaปรือตาbprʉʉ-dtaamembuka mata sedikit; mata separuh tertutupขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbitมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memandang; menganggap; mempertimbangkanเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkan
Apabila penggera berbunyi, dia membuka matanya sedikit untuk melihat waktu dan menyambung tidur semula.
3 contoh lagiPapar kurang
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoง่วงngûuangมากmâakจนjonเดินdəənปรือตาbprʉʉ-dtaaเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamไปbpaiแปรงฟันbprɛɛng-fan
Adik perempuan saya sangat mengantuk sehinggakan dia berjalan ke bilik mandi dengan mata separuh tertutup untuk menggosok gigi.
คนไข้kon kâiค่อยๆkôi kôiปรือตาbpreu dtaaขึ้นมาkêun maaหลังจากที่lăng jàak têeยาyaaสลบsà-lòpเริ่มrêrmหมดmòtฤทธิ์rít
Pesakit itu perlahan-lahan membuka mata sedikit selepas kesan bius mula hilang.
เขาkǎoนั่งnângปรือตาbprʉʉ-dtaaฟังfangอาจารย์aa-jaanบรรยายban-yaaiเพราะprɔ́เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kมากmâak
Dia duduk mendengar kuliah profesor dengan mata separuh tertutup kerana dia tidur sangat lewat malam tadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bprʉʉ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปรือbprʉʉปรือbprʉʉ1separuh tertutup (mata); kuyu2purun; mensiangseparuh tertutup (mata); kuyuBahagian 1
+
ปรือตาbprʉʉ-dtaaปรือตาbprʉʉ-dtaamembuka mata sedikit; mata separuh tertutupmembuka mata sedikit; mata separuh tertutupPerkataan