บ้าๆ บอๆ

bâa bâa bo bo

Maksud

1Kata NamaB1

gila-gila; tidak masuk akal; mengarut

Bodoh, tidak masuk akal, mengarut, atau sedikit gila.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?บ้าbâaบ้าbâa1insane; crazy (offensive/clinical)2crazy about [sth/sb]; obsessed with3foolish; irrational4[excl.] crazy!; are you nuts?ๆ-บอๆbɔɔ-bɔɔนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเจ็บตัวjèp dtuuaเจ็บตัวjèp dtuua1tercedera; terluka (secara fizikal)2menanggung akibat; menerima padah (kiasan)หรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Jangan buat perkara yang bukan-bukan, nanti kamu akan tercedera.

Perkataan Berkaitan