บ่ดี

bò dee

Maksud

1Kata SifatB1

tidak bagus; teruk (dialek)

Tidak bagus; teruk. (Digunakan dalam dialek Timur Laut/Isan dan Utara Thai, bersamaan dengan bahasa Thai Tengah 'ไม่ดีไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!').

Contoh

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)ฮ้อนhónฮ้อนhón1panas; hangat (suhu tinggi)2berasa panasคักkákคักkák1sangat; amat (Isan/Timur Laut)2sangat bagus; kuat/hebat (Isan/Timur Laut)แท้táeแท้táe1tulen; asli; benar2tulen; asli (daripada segi intipati)3sungguh; benar-benar (penekanan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)บ่ดีbò deeบ่ดีbò deetidak bagus; teruk (dialek)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Cuaca hari ini sangat panas, saya rasa tidak sihat langsung.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)partikel penafian yang bermaksud 'tidak' atau 'bukan' dalam bahasa Isan dan Thai UtaraBahagian 1
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)Berkualiti tinggi, memuaskan, atau menyenangkan.Bahagian 2
บ่ดีbò deeบ่ดีbò deetidak bagus; teruk (dialek)