บ่ดี
bò deeMaksud
1Kata SifatB1
tidak bagus; teruk (dialek)
Tidak bagus; teruk. (Digunakan dalam dialek Timur Laut/Isan dan Utara Thai, bersamaan dengan bahasa Thai Tengah 'ไม่ดีไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik').
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)ฮ้อนhónฮ้อนhón1panas; hangat (suhu tinggi)2berasa panasคักkákคักkák1sangat; amat (Isan/Timur Laut)2sangat bagus; kuat/hebat (Isan/Timur Laut)แท้táeแท้táe1tulen; asli; benar2tulen; asli (daripada segi intipati)3sungguh; benar-benar (penekanan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)บ่ดีbò deeบ่ดีbò deetidak bagus; teruk (dialek)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Cuaca hari ini sangat panas, saya rasa tidak sihat langsung.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan berkelakuan begitu, ia tidak baik. Orang-orang tua akan memarahi kamu.
เพิ่นpêrnว่าwâaกินเหล้าgin lâoหลายlăaiมันmanบ่ดีbò deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapแต่dtàeเขากะkăo gàยังyangกินginคือเก่าkeu gào
Mereka kata minum banyak tidak baik untuk kesihatan, tetapi dia masih tetap minum seperti biasa.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiโดยdoiใช้cháiอารมณ์aa-romเป็นใหญ่bpen yàiมักจะmák jàส่งผลsòng pŏnบ่ดีbò deeในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Membuat keputusan berdasarkan emosi semata-mata sering memberikan hasil yang buruk dalam jangka masa panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bò
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
บ่ดีbò deeบ่ดีbò deetidak bagus; teruk (dialek)tidak bagus; teruk (dialek)Perkataan