บึดหนึ่ง(búet nèung)
Maksud
1Kata NamaB2
seketika; sekejap
tempoh masa yang singkat; sekejap (sering digunakan dalam bahasa basahan atau dialek serantau seperti bahasa Thai Utara)
Contoh
รอฉันro chănรอฉันro chăntunggu sayaตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1tempat/kawasan ini; lokasi ini2sini; tepat di sini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniสักsàkสักsàk1sebarang; walaupun sedikit; langsung2jati3lebih kurang; kira-kira4membuat tatuบึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèungseketika; sekejapนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesraเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)2tunggu! sekejap3sekejap; sebentar4sebentar lagi; nanti5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu
Tunggu saya di sini sekejap, saya hendak pergi beli air dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
ขอkŏrเวลาway-laaฉันchănพักเหนื่อยpák nèuayสักsàkบึดหนึ่งbúet nèungแล้วláeoค่อยkôiเดินทางdern taangต่อdtò
Berikan saya masa sekejap untuk berehat, dan kemudian kita akan meneruskan perjalanan.
ระยะทางrá-yá taangไปbpaiหมู่บ้านmòo bâanนั้นnánไม่ไกลmâi glaiหรอกròkขับรถkàp rótไปbpaiอีกèekสักsàkบึดหนึ่งbúet nèungก็gâwถึงtĕungแล้วláeo
Jarak ke kampung itu tidak jauh; memandu sebentar lagi dan anda akan sampai.
เขาkăoบอกให้bòk hâiเราraoรอrorแหมhăemบึดหนึ่งbúet nèungแต่dtàeเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangไม่mâiมาmaa
Dia memberitahu kami untuk menunggu sekejap lagi, tetapi satu jam telah berlalu dan dia masih belum datang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèungseketika; sekejap