บีฑา
bii-taaMaksud
1Kata KerjaC1
menindas; menganiaya; menyeksa
Melayan seseorang dengan sangat tidak adil atau kejam sehingga menyebabkan mereka menderita; menganiaya atau menyeksa orang lain.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarบีฑาbii-taaบีฑาbii-taamenindas; menganiaya; menyeksaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛmembuli; menganiaya; mengacauผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiorang yang; mereka yangอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛlemah; tidak kuatกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Kita tidak sepatutnya menyeksa atau membuli mereka yang lebih lemah daripada kita.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngชนกลุ่มน้อยchon-glùm-nɔ́ɔiที่tîiถูกtùukผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatบีฑาbii-taaและlɛ́กดขี่ข่มเหงgòt-kìi-kòm-hěengมากมายmâak-maai
Sepanjang sejarah, terdapat banyak kisah tentang kumpulan minoriti yang dianiaya dan ditindas oleh mereka yang berkuasa.
กิเลสgì-lèetและlɛ́ตัณหาdtan-hǎaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanไฟfaiที่tîiคอยkɔɔiบีฑาbii-taaจิตใจjìt-jaiให้hâiร้อนรนrɔ́ɔn-ronและlɛ́เป็นทุกข์bpen-túkอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Kekotoran batin dan keinginan adalah seperti api yang sentiasa menyeksa minda, menjadikannya gelisah dan sengsara.
ความทรงจำkwaam song jamอันanเลวร้ายlaeo ráaiในอดีตnai à-dèetยังคงyang kongตามมาdtaam maaบีฑาbee-taaเขาkăoแม้máeในnaiยามyaamที่têeเขาkăoประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiชีวิตchee-wítแล้วก็ตามláew gô dtaam
Kenangan buruk masa lalu terus menyeksanya, walaupun dia telah mencapai kejayaan dalam hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บีฑา disebut บี-ทา?
bii-taa
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |