บิ้ว

bîu

Maksud

1Kata KerjaB2

membangkitkan keterujaan; mencetuskan suasana hati

Secara tidak formal, membangkitkan emosi, keterujaan atau semangat diri sendiri atau orang lain, atau membuat seseorang berada dalam suasana hati tertentu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2berseronok; bergembiraๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganบิ้วbîwบิ้วbîwmembangkitkan keterujaan; mencetuskan suasana hatiตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คึกkúkคึกkúkbertenaga; rancak; riuh; terujaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur
Saya memasang muzik yang rancak untuk menaikkan semangat sebelum keluar berlari.
3 contoh lagi
เพื่อนpʉ̂ʉanพยายามpá-yaa-yaamบิ้วbîuให้hâiฉันchǎnอยากyàakไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangลังเลlang-leeเพราะprɔ́บัตรbàtแพงpɛɛng
Kawan saya sedang cuba membuat saya teruja untuk pergi ke konsert bersamanya, tetapi saya masih teragak-agak kerana tiketnya mahal.
แม้mɛ́ɛพิธีกรpí-tii-gɔɔnจะjàพยายามpá-yaa-yaamบิ้วbîuคนดูkon-duuให้hâiส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂ยังyangเงียบngîiapเพราะprɔ́งานngaanเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm
Walaupun pengacara cuba menaikkan semangat penonton supaya bersorak, suasana masih sunyi kerana acara itu baru sahaja bermula.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiดนตรีdon-dtreeค่อยkôiๆ-บิ้วbîwอารมณ์aa-romคนดูkon dooให้hâiลุ้นlúnตามdtaamตัวละครdtuua lá-konก่อนจะgòn jàเฉลยchà-lěiความจริงkwaam jingในnaiตอนท้ายdton táai
Pengarah menggunakan muzik untuk membina ketegangan secara beransur-ansur dan menarik penonton ke dalam situasi watak-watak sebelum mendedahkan kebenaran pada penghujung cerita.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

bîu

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan