บิงซู
bing-suuMaksud
1Kata NamaB1
bingsu; pencuci mulut ais sagat Korea
Pencuci mulut Korea yang popular, diperbuat daripada ais sagat halus, selalunya berperisa susu, dan dihiasi dengan bahan-bahan manis seperti susu pekat, buah-buahan, pes kacang merah, atau sirap.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; baru dimasak dan masih panas2segar; semasa masih panasแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกินบิงซูgin bing-sooกินบิงซูgin bing-soomakan bingsuกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Dalam cuaca panas sebegini, mari kita pergi makan bingsu.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านráanใหม่màiมีmiiบิงซูมะม่วงbing-suu-má-mûuangที่tîiอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
Kedai kopi baharu itu mempunyai bingsu mangga yang sangat sedap dan menyegarkan.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpบิงซูbing-suuมากกว่าmâak-gwàaน้ำแข็งไสnáam-kɛ̌ng-sǎiเพราะprɔ́เกล็ดน้ำแข็งglèt-náam-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngบิงซูbing-suuละเอียดlá-ìiatและlɛ́เป็นbpenรสนมrót-nom
Saya lebih suka bingsu daripada ais parut Thailand kerana kepingan ais dalam bingsu lebih halus dan mempunyai rasa susu.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaบิงซูbing-suuจะjàมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakเกาหลีgao-lǐiแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banก็gɔ̂มีmiiการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianท็อปปิ้งtɔ́p-bpîngให้hâiเข้ากับkâo-gàpรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Walaupun bingsu berasal dari Korea, ia kini telah diubah suai dengan hiasan atas yang lebih sesuai dengan selera orang Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bing
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |