บวชชี
bùuat-chiiMaksud
1Kata KerjaB2
ditahbiskan sebagai biarawati Buddha (mae chi) di Thailand
memasuki kehidupan monastik Buddha sebagai mae chi (pertapa wanita berjubah putih) di Thailand
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanบวชชีbùuat-chiiบวชชีbùuat-chiiditahbiskan sebagai biarawati Buddha (mae chi) di Thailandในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaVassa (pengasingan diri musim hujan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1mengamalkan Dhamma; melibatkan diri dalam amalan Buddha2amalan Dhamma; amalan Buddha (aktiviti/acara)
Mak cik saya memutuskan untuk menjadi mae chi semasa musim Lent Buddha untuk mengamalkan Dhamma.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəบอกbɔ̀ɔkครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaว่าwâaจะjàไปbpaiบวชชีbùuat-chiiหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaสงบใจsà-ngòp-jai
Dia memberitahu keluarganya bahawa dia akan menjadi mae chi selama sebulan untuk menenangkan fikirannya.
หลังlǎngประสบbprà-sòpเหตุการณ์hèet-gaanหนักใจnàk-jaiเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakบวชชีbùuat-chiiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanชีวิตchii-wít
Selepas satu peristiwa yang menyedihkan, dia memilih untuk menjadi mae chi buat sementara waktu untuk merenung kehidupannya.
หลายlăaiวัดwátเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiสตรีsà-dtreeบวชชีbùuat cheeโดยdoiมีระเบียบmee rá-bìiapการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeเคร่งครัดkrêng krát
Banyak kuil menawarkan peluang kepada wanita untuk menjadi mae chi, dengan amalan yang jelas dan ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùuat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
บวชbùuatบวชbùuat1ditahbiskan; menjadi sami2melafazkan ikrar keagamaan; menjadi biarawati (Buddha)3mentahbiskan; mengatur pentahbisan seseorangditahbiskan; menjadi samiBahagian 1
+
ชีchiiชีchii1maechi; biarawati Buddha (Thailand)2biarawati Katolik/Kristian (bahasa basahan)maechi; biarawati Buddha (Thailand)Bahagian 2
บวชชีbùuat-chiiบวชชีbùuat-chiiditahbiskan sebagai biarawati Buddha (mae chi) di Thailandditahbiskan sebagai biarawati Buddha (mae chi) di ThailandPerkataan