น้ำพริกกะปิ(nám-prík gà-bpì)
Maksud
1Kata NamaB1
pencicah cili belacan Thai
Pencicah cili Thai yang diperbuat daripada belacan (kapi), cili, bawang putih, limau nipis, dan perasa; biasanya dimakan bersama sayur-sayuran segar atau dicelur dan ikan kembung goreng.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìpencicah cili belacan Thaiกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1sayur-sayuran segar2sayur-sayuran mentah (dihidangkan sebagai ulam)
Ibu suka makan nam prik kapi dengan sayur-sayuran segar.
3 contoh lagiPapar kurang
น้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìถ้วยtûuaiนี้néeต้องdtôngกินคู่กับgin kôo gàpปลาทูbplaa tooทอดtôtและláeมะเขือmá-kĕuuaชุบchúpไข่kàiทอดtôtถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròiครบรสkróp rót
Semangkuk nam prik kapi ini mesti dimakan bersama ikan kembung goreng dan terung goreng bersalut telur untuk rasa yang benar-benar lazat.
เคล็ดลับklét lápการทำgaan tamน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngใช้cháiกะปิgà-bpìอย่างดีyàang deeและláeปรุงรสbprung rótให้hâiเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètพอดีpo deeกันgan
Rahsia untuk membuat nam prik kapi yang sedap adalah dengan menggunakan belacan yang berkualiti tinggi dan mengimbangi rasa masam, masin, dan pedas dengan sempurna.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìคือkeuรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeกลิ่นหอมglìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaของkŏngกะปิgà-bpìซึ่งsêungเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpผักpàkลวกlûuakหลากหลายlàak lăaiชนิดchà-nít
Keistimewaan nam prik kapi adalah rasanya yang kuat dan aroma belacan yang tersendiri, yang sangat sesuai dipadankan dengan pelbagai jenis sayur-sayuran celur.
Pecahan Perkataan
+
กะปิgà-bpìกะปิgà-bpìbelacanBahagian 2
น้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìน้ำพริกกะปิnám-prík gà-bpìpencicah cili belacan Thai