น่าท้อใจ(nâa tór jai)
Maksud
1Kata SifatB2
mengecewakan; mematahkan semangat
menyebabkan seseorang hilang harapan, keyakinan, atau semangat
Contoh
การหาgaan hăaการหาgaan hăa1pencarian; mencari2mencari/memperoleh (matematik/penyelesaian masalah)งานทำngaan tamงานทำngaan tam1Kerja untuk dilakukan; tugasan2Pekerjaan; kerjaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmkemelesetan ekonomi; kemurungan ekonomiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)น่าท้อใจnâa tór jaiน่าท้อใจnâa tór jaimengecewakan; mematahkan semangatมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Mencari pekerjaan semasa kemelesetan ekonomi adalah perkara yang sangat mengecewakan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaผลpŏnคะแนนสอบká-naen sòpครั้งนี้kráng néeน่าท้อใจnâa tór jaiจริงๆjing jing
Saya rasa keputusan ujian kali ini sangat mengecewakan.
มันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าท้อใจnâa tór jaiที่têeเห็นhĕnความพยายามkwaam pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng mòtของเราkŏng raoสูญเปล่าsŭun bplàoเพราะpráwความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiao
Sungguh mengecewakan apabila melihat semua usaha kami sia-sia kerana satu kesilapan.
สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómการทำงานgaan tam ngaanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการgaanนินทาnin-taaและláeแข่งขันกันkàeng kăn ganเองayngเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่าท้อใจnâa tór jaiสำหรับsăm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài
Persekitaran kerja yang penuh dengan gosip dan persaingan dalaman adalah mengecewakan bagi pekerja baru.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
น่าท้อใจnâa tór jaiน่าท้อใจnâa tór jaimengecewakan; mematahkan semangat