นานโข
naan-kǒoMaksud
1Kata KeteranganB2
sangat lama; agak lama
untuk masa yang sangat lama; agak lama; sudah berkurun
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanuntuk masa yang lama; sekian lamaโขkǒoโขkǒodengan ketara; banyak; agak banyakเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎiสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎi[frasa] Apa khabar?; Anda sihat?
Sudah lama kita tidak berjumpa! Apa khabar?
3 contoh lagiPapar kurang
Saya menunggu bas agak lama sebelum ia tiba.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeฉันchănซื้อséuมานานmaa naanโขkŏhแล้วláeoแต่dtàeเพิ่งจะpôeng jàมีmeeเวลาway-laaหยิบyìpมาmaaอ่านàanจริงๆjing jingจังๆjang jang
Saya membeli buku ini sudah lama dahulu, tetapi saya baru sahaja mempunyai masa untuk benar-benar membacanya.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangมานานmaa-naanโขkǒoจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiจำjamได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Projek pembinaan ini telah terbiar sekian lama sehingga hampir tiada sesiapa yang mengingatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นานโขnaan-kǒoนานโขnaan-kǒosangat lama; agak lamasangat lama; agak lamaPerkataan