ชั่วกัปชั่วกัลป์(chûua gàp chûua gan)

Maksud

1Kata KeteranganB2

untuk sekian lama; hampir selama-lamanya

Untuk tempoh masa yang sangat lama yang seolah-olah tiada penghujung; untuk sekian lama; hampir selama-lamanya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâanampaknya; seolah-olahรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)ชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganuntuk sekian lama; hampir selama-lamanyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya rasa seperti saya telah menunggunya berkurun-kurun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชั่วchûuaชั่วchûua1jahat; keji2buruk; rendah (kualiti)3untuk masa yang singkat; sementara (awalan)4penjodoh bilangan untuk tempoh masaBahagian 1
+
กัปgàpกัปgàpeon; zaman yang sangat panjang (kosmologi)Bahagian 2
+
ชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan1selamanya; untuk selamanya2kekal; abadiBahagian 3
ชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganuntuk sekian lama; hampir selama-lamanya