นอมินี
nɔɔ-mí-niiMaksud
1Kata NamaC1
nomini; pemegang aset/saham untuk pihak lain
Seseorang atau syarikat yang memegang saham, aset, atau hak atas nama mereka bagi pihak pemilik sebenar, sering kali untuk menyembunyikan identiti atau memintas sekatan undang-undang.
Contoh
ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatwarga asing; orang asingบางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thai; warganegara Thaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนอมินีnɔɔ-mí-niiนอมินีnɔɔ-mí-niinomini; pemegang aset/saham untuk pihak lainเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dintanah (harta)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailand
Sesetengah warga asing menggunakan rakyat Thailand sebagai penama untuk membeli tanah di Thailand.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเพราะprɔ́มีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiว่าwâaกรรมการผู้จัดการgam-má-gaan-pûu-jàt-gaanเป็นเพียงbpen-piiangนอมินีnɔɔ-mí-niiของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châatที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Syarikat itu sedang disiasat kerana syak wasangka bahawa pengarah urusan hanyalah seorang penama bagi pelabur asing yang sebenar.
การใช้gaan-cháiบริษัทนอมินีbɔɔ-rí-sàt-nɔɔ-mí-niiเพื่อpʉ̂ʉaถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngหุ้นhûnในnaiธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiจำกัดjam-gàtสัดส่วนการลงทุนsàt-sùuan-gaan-long-tunของkɔ̌ɔngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiสุ่มเสี่ยงsùm-sìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanถูกtùukตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Menggunakan syarikat penama untuk memegang saham dalam perniagaan yang mengehadkan nisbah pelaburan asing adalah strategi yang berisiko kepada penelitian undang-undang.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonดังกล่าวdang glàaoปฏิเสธbpà-dtì-sètข้อกล่าวหาkôr glàao hăaว่าwâaภรรยาpan-rá-yaaของเขาkŏng kăoเป็นเพียงbpen piiangนอมินีno-mí-neeที่têeถือครองtĕu krongทรัพย์สินsáp sǐnมหาศาลmá-hăa-săanแทนtaenเขาkăo
Ahli politik tersebut menafikan dakwaan bahawa isterinya hanyalah seorang penama yang memegang aset yang luas bagi pihak beliau.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |