ถือครอง
tʉ̌ʉ-krɔɔngMaksud
1Kata KerjaB2
Memiliki; mempunyai
Mempunyai atau memiliki sesuatu, terutamanya tanah, harta, atau saham, selalunya dalam konteks undang-undang atau rasmi.
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngMemiliki; mempunyaiที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dintanah (harta)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rataนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มานานmaa-naanมานานmaa-naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiสามsǎamสามsǎamtiga (3)ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1satu hayat2satu generasi3seumur hidupแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Keluarganya telah memegang sebidang tanah ini selama lebih daripada tiga generasi.
3 contoh lagiPapar kurang
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiปัจจุบันbpàt-jù-banชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatไม่สามารถmâi-sǎa-mâatถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngที่ดินtîi-dinในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Di bawah undang-undang semasa, warga asing tidak boleh memiliki tanah secara langsung di Thailand.
บริษัทแม่bɔɔ-rí-sàt-mɛ̂ɛในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngหุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทในเครือbɔɔ-rí-sàt-nai-krʉʉaทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Syarikat induk di luar negara memegang semua saham anak syarikatnya, memberikan kuasa membuat keputusan yang lengkap kepadanya.
เอกสารสิทธิ์èek-gà-sǎan-sìtที่ดินtîi-dinเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanที่tîiยืนยันyʉʉn-yanสิทธิsìt-tíในnaiการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápนั้นnánอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Geran hak milik tanah ialah bukti penting yang mengesahkan hak untuk memegang hartanah itu secara sah di sisi undang-undang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tʉ̌ʉ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1pegang; bawa (dengan tangan)2anggap; pandang sebagai3patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)4tegas/sangat teliti mengenai5memegang; memiliki (aset atau hak)pegang; bawa (dengan tangan)Bahagian 1
+
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menyimpan2memerintah; berkuasa; mentadbir3memegang; menduduki kedudukan atau pangkat4memakai (jubah); berpakaian (terutamanya jubah sami)5berkahwin dengan (formal/sastera)memiliki; memegang; menyimpanBahagian 2
ถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngถือครองtʉ̌ʉ-krɔɔngMemiliki; mempunyaiMemiliki; mempunyaiPerkataan