นอนซบ
nɔɔn-sópMaksud
1Kata KerjaB1
berbaring rapat pada [seseorang/sesuatu]
Berbaring dan merehatkan kepala atau badan dengan rapat dan selesa pada seseorang atau sesuatu, selalunya untuk menunjukkan kasih sayang atau mencari keselesaan.
Contoh
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoanak kucingชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนอนซบnɔɔn-sópนอนซบnɔɔn-sópberbaring rapat pada [seseorang/sesuatu]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa; bangku panjang
Anak kucing itu suka datang berbaring dan menyandarkan kepalanya pada saya di atas sofa.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak kecil itu berbaring dan menyandarkan kepalanya pada bahu ibunya selepas bermain sepanjang hari.
เวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ʉaiแค่kɛ̂ɛได้dâaiนอนซบnɔɔn-sópแฟนfɛɛnก็gɔ̂รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Apabila saya berasa penat, hanya dengan berbaring dan menyandarkan kepala pada teman lelaki saya membuatkan saya berasa lebih baik.
ในnaiคืนkʉʉnที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiนอนซบnɔɔn-sópสุนัขsù-nákตัวโปรดdtuua-bpròotอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnเดียวกันdiiao-gan
Pada malam hujan lebat, dia berasa selamat berbaring dan meringkuk di sebelah anjing kesayangannya di bawah selimut yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ซบsópซบsóp1melentokkan kepala pada [seseorang/sesuatu]2terkulai; tertunduk (kepala/badan)3merosot; lembap (ekonomi/pasaran)melentokkan kepala pada [seseorang/sesuatu]Bahagian 2
นอนซบnɔɔn-sópนอนซบnɔɔn-sópberbaring rapat pada [seseorang/sesuatu]berbaring rapat pada [seseorang/sesuatu]Perkataan