ท้องเลย
tɔ́ɔng-ləəiMaksud
1Kata KerjaB2
hamil akibat sesuatu; terus hamil
Menjadi hamil akibat sesuatu atau dengan serta-merta; partikel เลยเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi menandakan akibat atau kesegeraan, bukan semestinya kejadian yang tidak dijangka.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariมีอะไรกันmii-à-rai-ganมีอะไรกันmii-à-rai-ganmelakukan hubungan seks (dengan satu sama lain)ครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; satu kejadian3sekali sahaja; tunggal; berlaku hanya sekaliก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaท้องเลยtɔ́ɔng-ləəiท้องเลยtɔ́ɔng-ləəihamil akibat sesuatu; terus hamil
Mereka tidak sengaja tidur bersama sekali sahaja dan terus hamil.
3 contoh lagiPapar kurang
Teman lelaki saya berkata bahawa jika kami tidak berhati-hati dengan perlindungan, kami boleh hamil begitu sahaja.
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaนางเอกnaang-èekในnaiละครlá-kɔɔnจะjàพลาดท่าplâat-tâaครั้งเดียวkráng-diiaoแล้วlɛ́ɛoท้องเลยtɔ́ɔng-ləəiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangที่tîiเจอjəəบ่อยbɔ̀iมากmâak
Nampaknya watak utama wanita dalam drama itu tersilap langkah sekali dan terus hamil, yang merupakan plot cerita yang sangat biasa.
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konไม่ได้mâi-dâaiตระหนักdtrà-nàkว่าwâaการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panโดยdooiไม่mâiป้องกันbpɔ̂ng-ganอาจàatทำให้tam-hâiท้องเลยtɔ́ɔng-ləəi
Sesetengah remaja tidak menyedari bahawa melakukan hubungan seks tanpa perlindungan boleh menyebabkan mereka hamil begitu sahaja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tɔ́ɔng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1perut; abdomen; bahagian bawah2kandungan; perut ibu3mengandung; hamil4hamparan; pedalaman; kawasanperut; abdomen; bahagian bawahBahagian 1
+
เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihilangsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)Bahagian 2
ท้องเลยtɔ́ɔng-ləəiท้องเลยtɔ́ɔng-ləəihamil akibat sesuatu; terus hamilhamil akibat sesuatu; terus hamilPerkataan