ท่อม

tɔ̂ɔm

Maksud

1Kata NamaB2

ketum; daun ketum

Istilah Thai tidak formal untuk tumbuhan dan daun ketum (Mitragyna speciosa), yang dikunyah atau direbus secara tradisional untuk kesan perangsang dan analgesik.

Contoh

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanpekerja; buruhสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampauนิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kesukaan; penghargaan; pilihan3adat; amalan yang diterima4-isme; ideologi; doktrinเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomengunyahใบท่อมbai-tɔ̂ɔmใบท่อมbai-tɔ̂ɔmdaun ketumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtdi bawah cahaya matahari (langsung); di tengah panas
Buruh pada zaman dahulu sering mengunyah daun ketum untuk mendapatkan tenaga bagi bekerja di bawah sinaran matahari.
3 contoh lagi
บางคนbaang-konเอาaoใบท่อมbai-tɔ̂ɔmไปbpaiต้มdtômเป็นbpenชาchaaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoว่ากันว่าwâa-gan-wâaรสชาติrót-châatมันmanขมkǒmมากmâak
Sesetengah orang merebus daun ketum untuk dijadikan teh, tetapi mereka kata rasanya sangat pahit.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaพืชpʉ̂ʉtกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmจะjàถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการนำไปใช้gaan-nam-bpai-cháiในทางnai-taangที่tîiผิดpìtก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiโทษtôotอยู่yùu
Walaupun tumbuhan ketum telah dilegalkan, masih terdapat hukuman bagi penyalahgunaannya.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtของkŏngสารสกัดsăan sà-gàtจากjàakใบท่อมbai tômเพื่อpêuuaนำมาใช้nam maa cháiทางการแพทย์taang gaan pâet
Penyelidik sedang mengkaji manfaat ekstrak daripada daun ketum untuk potensi aplikasi perubatan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

tɔ̂ɔm

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada